ของเก่าแก่(kŏng gào gàe)

Ý nghĩa

1Danh từB1

đồ cổ

một đồ vật rất cũ có giá trị lịch sử, văn hóa hoặc sưu tầm; đồ cổ

Ví dụ

นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1đồng hồ2lượng từ dùng cho đồng hồ3giờ; thời gian trong ngàyเรือนreuuanเรือนreuuan1nhà; chỗ ở (truyền thống/gỗ); vỏ/thân (vật)2lượng từ (tàu/thuyền; nhà cửa—trang trọng/văn chương)3cơ thể; vóc dáng (trang trọng/văn chương)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhของเก่าแก่kŏng gào gàeของเก่าแก่kŏng gào gàe1đồ cổ2đồ cũที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaสืบทอดกันมาsèup tôt gan maađược truyền lại; được lưu truyềnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)
Chiếc đồng hồ này là một món đồ cổ đã được truyền lại trong gia đình.
2Danh từB1

đồ cũ

đồ vật hoặc tài sản cũ (không nhất thiết phải có giá trị); đồ cũ

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเก็บกวาดgèp gwàatเก็บกวาดgèp gwàatdọn dẹp, làm sạchของเก่าแก่kŏng gào gàeของเก่าแก่kŏng gào gàe1đồ cổ2đồ cũในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องเก็บของhông gèp kŏngห้องเก็บของhông gèp kŏngphòng chứa đồ; nhà kho
Tôi phải dọn dẹp những món đồ cũ trong kho.

Từ liên quan

Phân tích từ

ของเก่าkŏng gàoของเก่าkŏng gào1đồ cổ2đồ cũ; đồ đã qua sử dụng3(nghĩa bóng) chuyện cũ; người yêu cũ4phế liệu; đồ đồng nátPhần 1
+
แก่gàeแก่gàe1già (tuổi tác)2cho; đối với (người nhận/bên chịu tác động)3chín; lâu năm (thức ăn/đồ uống) [thường quá chín]4cho; đối với5đậm (màu sắc); đậm, đặc (đồ uống)Phần 2
ของเก่าแก่kŏng gào gàeของเก่าแก่kŏng gào gàeđồ cổ