กุณโฑ

gun-too

Ý nghĩa

1Danh từC2

bình đựng nước

bình đựng nước truyền thống (thường dùng trong hoàng gia, tôn giáo hoặc các nghi lễ trang trọng)

Ví dụ

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panbảo tàngแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)จัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1trưng bày (trước công chúng)2tổ chức; trình diễn [một buổi biểu diễn/triển lãm]กุณโฑgun-tooกุณโฑgun-toobình đựng nướcทองtɔɔngทองtɔɔng1vàng (kim loại; màu sắc)2các món đồ bằng vàng; trang sức vàngคำโบราณkam-boo-raanคำโบราณkam-boo-raan1từ cổ; cách diễn đạt cổ2câu nói cổ; tục ngữ cổที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựขุดพบkùt-pópขุดพบkùt-pópkhai quật; đào thấyในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (tỉnh/thành phố)2Ayutthaya (tỉnh)3Ayutthaya (thành phố)4Vương quốc Ayutthaya (thời kỳ lịch sử)
Bảo tàng này trưng bày một chiếc bình đựng nước bằng vàng cổ được khai quật ở Ayutthaya.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiสำคัญsǎm-kanจะมีjà-miiการอัญเชิญgaan-an-chəənน้ำศักดิ์สิทธิ์náam-sàk-sìtที่บรรจุtîi-ban-jùในnaiพระpráกุณโฑgun-tooมาmaaประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tii
Trong các nghi lễ hoàng gia quan trọng, nước thiêng đựng trong bình cổ hoàng gia được mang đến để sử dụng trong các nghi thức.
ลวดลายlûuat-laaiสลักsà-làkบนbonกุณโฑgun-tooใบbaiนี้níiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความประณีตkwaam-bprà-nîitของkɔ̌ɔngช่างสิบหมู่châng-sìp-mùuในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan
Các hoa văn chạm khắc trên chiếc bình nước truyền thống này thể hiện kỹ năng tinh xảo của mười bộ môn thủ công truyền thống thời cổ đại.
พราหมณ์praamผู้ประกอบพิธีpûu-bprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiได้dâaiหลั่งlàngน้ำnáamทักษิโณทกták-sì-noo-tókจากjàakพระpráกุณโฑgun-tooเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenการgaanอุทิศส่วนกุศลù-tít-sùuan-gù-sǒnตามdtaamคติká-dtìพราหมณ์praamฮินดูhin-duu
Vị giáo sĩ Bà-la-môn cử hành buổi lễ đã rót nước nghi lễ từ chiếc bình hoàng gia như một hành động tạo phước theo tín ngưỡng Bà-la-môn - Ấn Độ giáo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao กุณโฑ đọc là กุณ-โท?

gun-too

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ณ, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gun

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan