คณะฯ

ká-ná

Ý nghĩa

1Danh từB1

nhóm; tổ chức; phái đoàn (cách gọi tắt)

cách viết tắt dùng để chỉ một nhóm hoặc tổ chức có tên gọi đầy đủ được hiểu từ ngữ cảnh; ký hiệu ฯ cho biết một phần tên gọi đã được lược bỏ.

Ví dụ

คณะฯká-náคณะฯká-ná1nhóm; tổ chức; phái đoàn (cách gọi tắt)2khoa (dạng viết tắt)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1đến; tới; đi đến2đạt đến; lên đến (mức độ/số lượng/phạm vi)3đến được; được gửi đến (ai đó/nơi nào đó)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binsân bayตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1buổi sáng (khoảng thời gian)2vào buổi sáng
Đoàn của chúng tôi sẽ đến sân bay vào buổi sáng.
Thêm 3 ví dụ
เย็นนี้yen néeที่têeวัดwátมีmeeงานngaanคณะฯká-náลิเกlí-gayจะjàมาmaaแสดงsà-daengให้hâiชมchomฟรีfree
Tối nay có lễ hội ở chùa; một đoàn hát likay sẽ biểu diễn miễn phí.
คณะฯká-náกรรมการgam-má-gaanจะjàประชุมbprà-chumเพื่อpêuuaพิจารณาpí-jàa-rá-naaเรื่องrêuuangนี้néeในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa
Ủy ban sẽ họp để xem xét vấn đề này vào tuần tới.
คณะฯká-náผู้แทนpôo taenจากjàakประเทศไทยbprà-têet taiได้dâiเข้าพบkâo pópเพื่อpêuuaเจรจาjay-rá-jaaข้อตกลงkô dtòk-longทางการค้าtaang gaan káaกับgàpฝ่ายfàaiจีนjeenเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láew
Phái đoàn từ Thái Lan đã gặp gỡ phía Trung Quốc để đàm phán hiệp định thương mại rồi.
2Danh từB1

khoa (dạng viết tắt)

Cách viết tắt dùng để chỉ một khoa của trường đại học khi tên đầy đủ được hiểu theo ngữ cảnh; dấu viết tắt cho biết phần còn lại của tên đã được lược bỏ.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5too; excessivelyยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanยื่นเอกสารyêun èk-gà-săannộp tài liệu; nộp giấy tờที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựคณะฯká-náคณะฯká-ná1nhóm; tổ chức; phái đoàn (cách gọi tắt)2khoa (dạng viết tắt)วิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1khoa học (môn học/lĩnh vực)2khoa học (lĩnh vực nghiên cứu)
Ngày mai tôi sẽ đi nộp hồ sơ tại Khoa Khoa học.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoโอนย้ายohn yáaiจากjàakคณะฯká-náมนุษยศาสตร์má-nút-sà-yá-sàatไปเรียนbpai rianที่têeคณะฯká-náสังคมศาสตร์săng-kom-sàatเมื่อmêuuaปีที่แล้วbpee têe láew
Anh ấy đã chuyển từ Khoa Nhân văn sang học tại Khoa Khoa học Xã hội vào năm ngoái.
ประกาศbprà-gàatรับสมัครráp sà-màkทุนtunจากjàakคณะฯká-náวิศวกรรมศาสตร์wít-sà-wá-gam-má-sàatระบุrá-bùเงื่อนไขngêuuan kăiไว้wáiชัดเจนchát-jenในnaiเว็บไซต์wép-sái
Thông báo học bổng từ Khoa Kỹ thuật nêu rõ các điều kiện trên trang web.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiกำหนดgam-nòtให้hâiแต่ละdtàe láคณะฯká-náจัดทำjàt tamแผนยุทธศาสตร์păen yút-tá-sàatการเรียนการสอนgaan riian gaan sŏnที่têeสอดคล้องกับsòt klóng gàpพันธกิจpan-tá-gìtวิชาการwi-chaa gaan
Trường đại học yêu cầu mỗi khoa xây dựng kế hoạch chiến lược giảng dạy phù hợp với sứ mệnh học thuật.

Từ liên quan

2khoa (dạng viết tắt)