ขี้เมา(kêe mao)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bợm nhậu; người nghiện rượu
người có thói quen say xỉn; bợm nhậu hoặc người nghiện rượu
Ví dụ
แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâankhu vực lân cận; quanh nhàฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พวกpûuakพวกpûuak1nhóm; tập hợp; phân loại2những; bọn; các (tiền tố chỉ số nhiều)3chúng tôi; các bạn; họ (từ tạo số nhiều cho đại từ/tên riêng)4bọn đó; những kẻ đó (thường mang ý miệt thị)5băng đảng; phe phái; bè pháiขี้เมาkêe maoขี้เมาkêe mao1bợm nhậu; người nghiện rượu2nát rượu; hay say xỉnเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâakrất nhiều (văn nói)
Có rất nhiều kẻ nát rượu ở khu phố của tôi.
2Tính từB1
nát rượu; hay say xỉn
có thói quen uống quá nhiều rượu; thường xuyên say xỉn
Ví dụ
สามีsăa-meeสามีsăa-meechồng (trang trọng/trung lập)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyขี้เมาkêe maoขี้เมาkêe mao1bợm nhậu; người nghiện rượu2nát rượu; hay say xỉnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyทนไม่ไหวton mâi wăiทนไม่ไหวton mâi wăikhông thể chịu nổi; không thể nhẫn nhịn thêm
Chồng cô ấy uống rượu nặng đến mức cô ấy không thể chịu đựng nổi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ขี้เมาkêe maoขี้เมาkêe maobợm nhậu; người nghiện rượu