ขี้เมา
kîi-maoÝ nghĩa
1Danh từB1
bợm nhậu; người nghiện rượu
người có thói quen say xỉn; bợm nhậu hoặc người nghiện rượu
Ví dụ
แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâankhu vực lân cận; quanh nhàฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พวกpûuakพวกpûuak1nhóm; tập hợp; phân loại2băng đảng; phe phái; bè phái3những; bọn; các (tiền tố chỉ số nhiều)4tiền tố chỉ số nhiều trước đại từ hoặc tên riêng5loại từ đếm nhóm hoặc loạiขี้เมาkîi-maoขี้เมาkîi-mao1bợm nhậu; người nghiện rượu2nát rượu; hay say xỉnเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1rất nhiều (văn nói)2rất nhiều; nhiều lắm (khẩu ngữ)
Có rất nhiều kẻ nát rượu ở khu phố của tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Cảnh sát đã đưa kẻ say rượu đang ngủ bên lề đường về đồn cảnh sát.
Tôi không muốn con gái mình kết hôn với gã nát rượu đó.
สังคมsǎng-komมักจะmák-jàมองข้ามmɔɔng-kâamปัญหาbpan-hǎaทางจิตใจtaang-jìt-jaiที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngพวกpûuakขี้เมาkîi-mao
Xã hội thường bỏ qua những vấn đề tâm lý ẩn sau hành vi của những người nghiện rượu.
2Tính từB1
nát rượu; hay say xỉn
có thói quen uống quá nhiều rượu; thường xuyên say xỉn
Ví dụ
สามีsǎa-miiสามีsǎa-miichồng (trang trọng/trung lập)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyขี้เมาkîi-maoขี้เมาkîi-mao1bợm nhậu; người nghiện rượu2nát rượu; hay say xỉnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyทนไม่ไหวton-mâi-wǎiทนไม่ไหวton-mâi-wǎikhông thể chịu nổi; không thể nhẫn nhịn thêm
Chồng cô ấy uống rượu nặng đến mức cô ấy không thể chịu đựng nổi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiเลิกนิสัยlə̂ək-ní-sǎiขี้เมาkîi-maoเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenตัวอย่างที่ดีdtuua-yàang-tîi-diiให้hâiลูกlûuk
Anh ấy quyết tâm bỏ thói quen uống rượu bia quá độ để làm gương tốt cho con mình.
ถ้าtâaคุณkunยังyangทำตัวtam dtuuaขี้เมาkêe maoแบบนี้bàep néeต่อไปdtòr bpaiคุณkunจะjàโดนdohnไล่lâiออกจากòk jàakงานngaanแน่ๆnâe nâe
Nếu bạn cứ tiếp tục hành vi say xỉn này, bạn chắc chắn sẽ bị đuổi việc.
นิสัยní-sǎiขี้เมาkîi-maoไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛทำลายtam-laaiสุขภาพร่างกายsùk-kà-pâap-râang-gaaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Thói quen uống rượu bia quá độ không chỉ phá hủy sức khỏe thể chất mà còn ảnh hưởng nghiêm trọng đến các mối quan hệ gia đình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
kîi
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ขี้kîiขี้kîi1phân; cứt2cặn bẩn; lớp cáu3ỉa; đi ị (thô tục)4tiền tố chỉ khuynh hướng thường xuyên, thường là không tốtphân; cứtPhần 1
+
เมาmaoเมาmao1say; say xỉn2say tàu xe; chóng mặt; buồn nôn3khó chịu do ăn thức ăn có độcsay; say xỉnPhần 2
ขี้เมาkîi-maoขี้เมาkîi-maobợm nhậu; người nghiện rượubợm nhậu; người nghiện rượuTừ