โดยสาร (dooi-sǎan) — đi xe, đi tàu (với tư cách hành khách)

Ý nghĩa

1Động từA2

đi xe, đi tàu (với tư cách hành khách)

đi trên phương tiện với tư cách là hành khách (không phải người lái hoặc người điều khiển)

Ví dụ

ฉันchǎn โดยสารdooi-sǎan รถไฟrót-fai ไปทำงานbpai-tam-ngaan ทุกวันtúk-wan

Tôi đi làm bằng tàu hỏa mỗi ngày.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao โดยสารเรือdooi-sǎan-rʉʉa ข้ามฟากkâam-fâak ไปbpai เกาะgɔ̀

Hôm qua chúng tôi đã đi phà ra đảo.

นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao มักmák โดยสารdooi-sǎan รถสองแถวrót-sɔ̌ɔng-tɛ̌ɛo ในnai ตัวเมืองdtuua-mʉʉang

Khách du lịch thường đi xe songthaew trong thành phố.

เขาkǎo เลือกlʉ̂ʉak โดยสารdooi-sǎan รถบัสrót-bát ระหว่างrá-wàang เมืองmʉʉang เพราะprɔ́ประหยัดbprà-yàt กว่าgwàa และlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai พอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan

Anh ấy chọn đi xe buýt liên tỉnh vì nó rẻ hơn và khá an toàn.

2Tính từB1

chở hành khách

Dùng sau danh từ chỉ phương tiện để cho biết phương tiện đó chở hành khách, như xe buýt chở khách hoặc tàu chở khách.

Ví dụ

เกาะgɔ̀นี้níi มีmii เรือrʉʉa โดยสารdooi-sǎan ออกɔ̀ɔk ทุกtúk ชั่วโมงchûua-moong

Hòn đảo này có tàu chở khách khởi hành mỗi giờ.

Thêm 3 ví dụ

ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan ต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛo ขึ้นkʉ̂n รถโดยสารrót-dooi-sǎan ชานเมืองchaan-mʉʉang อย่างyàang เป็นระเบียบbpen-rá-bìiap

Hành khách xếp hàng ngay ngắn để lên xe buýt chở khách ngoại thành.

ท่าเรือtâa-rʉʉa จะjà เพิ่มpə̂əm เรือrʉʉa โดยสารdooi-sǎan เที่ยวtîiao พิเศษpí-sèet ในช่วงnai-chûuang เทศกาลtêet-sà-gaan

Bến tàu sẽ bổ sung thêm các chuyến tàu chở khách dịch vụ đặc biệt trong thời gian diễn ra lễ hội.

สายการบินsǎai-gaan-bin เปิดbpə̀ət เที่ยวบินtîiao-bin โดยสารdooi-sǎan ใหม่mài รองรับrɔɔng-ráp เส้นทางsên-taang ระหว่างrá-wàang เมืองmʉʉang รองrɔɔng กับgàp เมืองmʉʉang หลักlàk

Hãng hàng không đã mở một chuyến bay chở khách mới để phục vụ các tuyến đường giữa các thành phố phụ và các thành phố lớn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dooi

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

โดยdooibằng; thông qua; quaPhần 1

+

สารsǎanchất; vật liệuPhần 2

โดยสารdooi-sǎanđi xe, đi tàu (với tư cách hành khách)Từ

Từ liên quan

1đi xe, đi tàu (với tư cách hành khách)

Biến thể

นั่งnâng

đi (phương tiện); đi (xe)

An everyday way to say 'take' or 'ride,' usually with a vehicle name; โดยสาร explicitly denotes passenger travel.

Chữ Thái

Từ blog

โดยสาร

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1đi xe, đi tàu (với tư cách hành khách)

Biến thể