ก้นถัง
gôn-tǎngÝ nghĩa
1Danh từB1
đáy thùng
Phần đáy của một vật chứa (như bồn, xô hoặc thùng phuy).
Ví dụ
มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độnเหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1còn lại; vẫn còn; còn có2còn dư; dư ra3vượt quá (trong các cụm cố định)นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ítที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựก้นถังgôn-tǎngก้นถังgôn-tǎng1đáy thùng2phần dự trữ cuối cùng; phần còn sót lại
Có một ít nước còn sót lại ở dưới đáy xô.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy đã phải với tay xuống để lấy chiếc chìa khóa ở dưới đáy xô.
เราraoต้องdtɔ̂ngขัดkàtคราบสกปรกkrâap-sòk-gà-bpròkที่tîiติดอยู่dtìt-yùuตรงdtrongก้นgônถังเก็บน้ำtǎng-gèp-náam
Chúng tôi phải cọ rửa những vết bẩn bám ở dưới đáy bể nước.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnพบpópรอยร้าวrɔɔi-ráaoขนาดเล็กkà-nàat-lékที่tîiก้นถังgôn-tǎngระหว่างrá-wàangการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiประจำปีbprà-jam-bpii
Kỹ sư đã phát hiện một vết nứt nhỏ ở dưới đáy bồn chứa trong đợt kiểm tra an toàn hàng năm.
2Danh từB2
phần dự trữ cuối cùng; phần còn sót lại
Phần cuối cùng còn lại của một thứ, đặc biệt là tiền bạc hoặc nguồn lực dự trữ; cũng có thể chỉ những thứ kém chất lượng còn sót lại.
Ví dụ
เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1còn lại; vẫn còn; còn có2còn dư; dư ra3vượt quá (trong các cụm cố định)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứก้นถังgôn-tǎngก้นถังgôn-tǎng1đáy thùng2phần dự trữ cuối cùng; phần còn sót lạiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)5đối với; thực ra (sau cụm từ nêu chủ đề hoặc quan điểm)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)น่าnâaน่าnâa1đáng; xứng đáng để...2nào; đi màซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1bao nhiêu (lượng/giá cả)2đến mức nào (mức độ/quy mô)3không nhiều/không lắm (sau từ phủ định)4bất kể bao nhiêu/đến mức nào
Chỉ còn lại những món hàng dạt; chúng không mấy hấp dẫn để mua.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiบอกว่าbòk wâaเสื้อsêuuaรุ่นrûnนี้néeเหลือlĕuuaแต่dtàeไซส์sáiก้นถังgôn tăngแล้วláeoมีแต่mee dtàeตัวdtuuaใหญ่ๆyài yàiทั้งนั้นtáng nán
Nhân viên bán hàng nói rằng đối với mẫu áo này, chỉ còn lại những kích cỡ kén người mặc, toàn là những chiếc rất lớn.
โครงการkroong-gaanนี้níiคัดkátคนkonไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoที่tîiเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuก็gɔ̂เหมือนmʉ̌ʉanเป็นตัวเลือกbpen-dtuua-lʉ̂ʉakก้นถังgôn-tǎngที่tîiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีใครmii-kraiอยากได้yàak-dâai
Dự án này đã chọn hết những người giỏi rồi; những người còn lại giống như những lựa chọn kém chất lượng mà không ai thực sự muốn.
สินค้าล็อตsǐn-káa-lɔ́tสุดท้ายsùt-táaiที่tîiส่งมาsòng-maaมีแต่mii-dtɛ̀ɛของkɔ̌ɔngมีตำหนิmii-dtam-nìเหมือนmʉ̌ʉanเอาaoของkɔ̌ɔngก้นถังgôn-tǎngมาmaaขายkǎaiให้เราhâi-raoเลยləəi
Lô hàng cuối cùng chỉ toàn những món đồ bị lỗi, cứ như thể họ đã bán cho chúng tôi những thứ hàng vét kho vậy.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Xuống
gôn
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp trung + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ถังtǎngถังtǎng1đồ chứa; xô; thùng; bồn2loại từ: xô, thùng, thùng phuy, bể chứađồ chứa; xô; thùng; bồnPhần 2
ก้นถังgôn-tǎngก้นถังgôn-tǎngđáy thùngđáy thùngTừ