สุกก่ำ
sùk-gàmÝ nghĩa
1Tính từC1
rất chín; ngả màu sẫm (trái cây)
Miêu tả loại trái cây đã rất chín và chuyển sang màu sẫm đậm (đỏ, tím, nâu hoặc gần như đen, tùy thuộc vào loại quả).
Ví dụ
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1quả xoài2cây xoàiลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácนี้níiนี้níi1này2cái nàyสุกก่ำsùk-gàmสุกก่ำsùk-gàmrất chín; ngả màu sẫm (trái cây)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)5đối với; thực ra (sau cụm từ nêu chủ đề hoặc quan điểm)น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1có lẽ; có khả năng2có lẽ nên (gợi ý)3đáng lẽ nên (tiếc nuối/chỉ trích)หวานฉ่ำwǎan-chàmหวานฉ่ำwǎan-chàm1ngọt và mọng nước2ngọt ngào lãng mạn; âu yếm (nghĩa bóng)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Quả xoài này đã chín mọng và sẫm màu; chắc hẳn nó sẽ rất mọng nước và ngọt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คุณยายkun-yaaiชอบchɔ̂ɔpกินginชมพู่มะเหมี่ยวchom-pûu-má-mìiaoที่tîiสุกก่ำsùk-gàmจนjonเกือบgʉ̀ʉapดำdamเพราะprɔ́มันmanจะjàนิ่มnîmและlɛ́หวานwǎanมากmâak
Bà thích ăn mận điều chín mọng đến mức gần như đen lại vì khi đó chúng sẽ mềm và rất ngọt.
กว่าจะgwàa-jàเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoเชอร์รี่chəə-rîiได้dâaiต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้ผลhâi-pǒnของมันkɔ̌ɔng-manสุกก่ำsùk-gàmได้dâaiที่tîiเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔnไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánรสชาติrót-châatจะjàเปรี้ยวฝาดbprîiao-fàat
Trước khi có thể thu hoạch anh đào, người ta phải đợi cho đến khi quả chín mọng và sẫm màu; nếu không, vị của chúng sẽ chua và chát.
ลูกหว้าป่าlûuk-wâa-bpàaที่tîiสุกก่ำsùk-gàmจนjonเป็นbpenสีม่วงเข้มsǐi-mûuang-kêmร่วงหล่นrûuang-lònเกลื่อนglʉ̀ʉanใต้dtâaiต้นdtônส่งกลิ่นsòng-glìnหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanลอยlɔɔiไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-ween
Những quả trâm rừng chín mọng màu tím đậm rơi rải rác dưới gốc cây, tỏa hương thơm ngọt ngào khắp vùng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sùk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
สุกก่ำsùk-gàmสุกก่ำsùk-gàmrất chín; ngả màu sẫm (trái cây)rất chín; ngả màu sẫm (trái cây)Từ