การชน (gaan-chon) — sự va chạm; vụ tai nạn

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự va chạm; vụ tai nạn

một sự kiện mà người, phương tiện hoặc vật thể đâm vào nhau, thường gây ra hư hỏng hoặc tai nạn

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan มีmii รถชนกันrót-chon-gan แต่dtɛ̀ɛ ไม่มีmâi-mii ใครkrai บาดเจ็บbàat-jèp

Hôm qua đã có một vụ tai nạn xe hơi, nhưng không có ai bị thương.

Thêm 3 ví dụ

เสียงดังsǐiang-dang โครมkroom เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi คือkʉʉ เสียงsǐiang การชนกันgaan-chon-gan ของkɔ̌ɔng รถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sái

Tiếng va chạm lớn vừa rồi là âm thanh của một vụ va chạm xe máy.

ตำรวจdtam-rùuat กำลังgam-lang ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet เพื่อpʉ̂ʉa หาสาเหตุhǎa-sǎa-hèet ของkɔ̌ɔng การชนgaan-chon

Cảnh sát đang kiểm tra hiện trường để xác định nguyên nhân của vụ va chạm.

เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang การชนgaan-chon ท้ายtáai คนขับkon-kàp ควรkuuan รักษาrák-sǎa ระยะห่างrá-yá-hàang จากjàak รถrót คันkan หน้าnâa ให้hâi ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai เสมอsà-mə̌ə

Để tránh va chạm từ phía sau, người lái xe nên luôn duy trì khoảng cách an toàn với xe phía trước.

2Danh từB2

sự va đập; sự va chạm (khoa học)

hành động hoặc trường hợp một vật đập vào vật khác; trong ngữ cảnh khoa học, là sự tương tác khi các hạt hoặc vật thể va chạm vào nhau

Ví dụ

เสียงsǐiang จากjàak การชนกันgaan-chon-gan ของkɔ̌ɔng ลูกบอลlûuk-bɔɔn กับgàp กำแพงgam-pɛɛng ดังมากdang-mâak

Âm thanh từ vụ va chạm của quả bóng với bức tường rất lớn.

Thêm 3 ví dụ

การชนกันgaan chon gan ของkŏng ลูกlôok บิลbin เลียliiaดdสองsŏng ลูกlôok ทำให้tam hâi พวกมันpûuak man กระเด็นgrà-den ไปbpai คนละkon-lá ทิศtít ละlá ทางtaang

Sự va chạm của hai quả bóng bi-a khiến chúng văng ra theo các hướng khác nhau.

ในnai วิชาฟิสิกส์wí-chaa-fí-sìk เราrao ศึกษาsʉ̀k-sǎa การถ่ายเทgaan-tàai-tee พลังงานpá-lang-ngaan ระหว่างrá-wàang การชนกันgaan-chon-gan ของkɔ̌ɔng วัตถุwát-tù

Trong vật lý, chúng ta nghiên cứu sự truyền năng lượng trong quá trình va chạm của các vật thể.

นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàat กำลังgam-lang วิจัยwí-jai เกี่ยวกับgìiao-gàp การชนกันgaan-chon-gan ของkɔ̌ɔng อนุภาคà-nú-pâak ย่อยyɔ̂ɔi ของkɔ̌ɔng อะตอมà-dtɔɔm ในnai เครื่องเร่งอนุภาคkrʉ̂ʉang-rêng-à-nú-pâak

Các nhà khoa học đang nghiên cứu sự va chạm của các hạt dưới nguyên tử trong máy gia tốc hạt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

การgaantiền tố tạo danh từPhần 1

+

ชนchonđâm; tông; va chạmPhần 2

การชนgaan-chonsự va chạm; vụ tai nạnTừ

Từ liên quan

1sự va chạm; vụ tai nạn

Gần nghĩa

การปะทะgaan-bpà-tá

sự va chạm; sự va đập

Emphasizes forceful impact rather than a collision in general.

2sự va đập; sự va chạm (khoa học)

Gần nghĩa

การกระแทกgaan-grà-tɛ̂ɛk

sự va chạm; cú va đập; sự xóc nảy

Emphasizes the forceful strike or jolt rather than the interaction between colliding bodies.

Chữ Thái

Từ blog

การชน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1sự va chạm; vụ tai nạn

Gần nghĩa

2sự va đập; sự va chạm (khoa học)

Gần nghĩa