การชน(gaan chon)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự va chạm; vụ tai nạn
một sự kiện mà người, phương tiện hoặc vật thể đâm vào nhau, thường gây ra hư hỏng hoặc tai nạn
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รถชนกันrót chon ganรถชนกันrót chon gantông nhau (xe cộ); va chạmแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiบาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1bị thương; chịu thương tích2bị thương; đau (về thể chất)
Hôm qua đã có một vụ tai nạn xe hơi, nhưng không có ai bị thương.
2Danh từB2
sự va đập; sự va chạm (khoa học)
hành động hoặc trường hợp một vật đập vào vật khác; trong ngữ cảnh khoa học, là sự tương tác khi các hạt hoặc vật thể va chạm vào nhau
Ví dụ
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)การชนกันgaan chon ganการชนกันgaan chon gan1sự va chạm; sự đâm nhau; sự va đập2sự xung đột; sự trùng lặp (lịch trình)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonquả bóng (thể thao/trò chơi)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1bức tường (vật cản)2rào cản; chướng ngại (nghĩa bóng)ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1rất to; rất ồn2rất nổi tiếng; rất phổ biến
Âm thanh từ vụ va chạm của quả bóng với bức tường rất lớn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การปะทะgaan bpà-táการปะทะgaan bpà-tá1sự đụng độ; sự đối đầu2sự va chạm; sự va đập
- sự đụng độ; sự đối đầu
- sự va chạm; sự va đập
การกระแทกgaan grà-tâekการกระแทกgaan grà-tâeksự va chạm; cú va đập; sự xóc nảy
sự va chạm; cú va đập; sự xóc nảy
การพุ่งชนgaan pûng chonการพุ่งชนgaan pûng chon1sự va chạm; đâm sầm; va đập2sự tông mạnh; sự cố tình đâm va
- sự va chạm; đâm sầm; va đập
- sự tông mạnh; sự cố tình đâm va
Phân tích từ
+
การชนgaan chonการชนgaan chonsự va chạm; vụ tai nạn