โครม (kroom) — rầm!; xoảng! (tiếng va đập)

Ý nghĩa

1Thán từA2

rầm!; xoảng! (tiếng va đập)

từ tượng thanh mô phỏng tiếng ồn lớn hoặc tiếng rầm khi một vật lớn rơi xuống hoặc va đập.

Ví dụ

โครมkroom กล่องglɔ̀ng หล่นlòn

Rầm! Cái hộp bị rơi.

Thêm 3 ví dụ

โครมkroom เสียงsǐiang อะไรà-rai น่ะnâ ตกใจdtòk-jai หมดmòt เลยləəi

Rầm! Tiếng gì vậy? Bạn làm tôi giật cả mình!

ฉันchăn กำลังgam-lang อ่านหนังสือàan năng-sĕu อยู่ดีๆyòo dee dee ก็gâw ได้ยินdâi-yin เสียงดังsĭiang dang โครมkrohm มาจากmaa jàak ในnai ครัวkruua

Tôi đang đọc sách thì nghe thấy một tiếng "Rầm!" lớn từ trong bếp.

อยู่ดีๆyòo dee dee กิ่งgìng ไม้ใหญ่máai yài ก็gâw หักhàk ลงมาlong maa โครมkrohm โชคดีที่chôhk dee têe ไม่มีmâi mee ใครkrai อยู่yòo ตรงนั้นdtrong nán

Đột nhiên, một cành cây lớn bị gãy và rơi xuống. Rầm! May mắn thay, không có ai ở đó.

2Danh từA2

tiếng rầm; tiếng va đập lớn

danh từ chỉ tiếng rơi hoặc tiếng va đập rất lớn, nặng nề do va chạm.

Ví dụ

ฉันchǎn ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang โครมkroom

Tôi nghe thấy một tiếng rầm.

Thêm 3 ví dụ

เสียงsǐiang โครมkroom เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi ดังมากdang-mâak จนjon ฉันchǎn ตื่นdtʉ̀ʉn

Tiếng rầm đêm qua lớn đến mức làm tôi thức giấc.

เสียงsǐiang โครมkroom ที่tîi ได้ยินdâi-yin มาจากmaa-jàak อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet รถชนกันrót-chon-gan ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk

Tiếng va chạm mà chúng tôi nghe thấy là từ một vụ tai nạn xe hơi bên ngoài.

เสียงsǐiang โครมkroom ที่tîi น่ากลัวnâa-gluua นั้นnán ทำให้tam-hâi ทุกคนtúk-kon ในบ้านnai-bâan ตกใจdtòk-jai และlɛ́รีบrîip วิ่งออกwîng-ɔ̀ɔk มาmaa ดูduu

Tiếng rầm kinh hoàng đó đã làm mọi người trong nhà giật mình, và họ vội vàng chạy ra xem chuyện gì đã xảy ra.

3Trạng từA2

với một tiếng rầm lớn

trạng từ chỉ một hành động xảy ra kèm theo một tiếng rầm hoặc tiếng va đập lớn, thường đứng sau các động từ như rơi hoặc va đập.

Ví dụ

หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ หล่นlòn โครมkroom

Cuốn sách rơi xuống với một tiếng rầm.

Thêm 3 ví dụ

ลมlom พัดpát แรงrɛɛng จนjon ประตูbprà-dtuu ห้องhɔ̂ng ปิดbpìt โครมkroom

Gió thổi mạnh đến nỗi cửa phòng đóng sầm lại với một tiếng động lớn.

เขาkǎo เดินdəən ไม่mâi ดูduu ทางtaang เลยləəi ชนchon ถังขยะtǎng-kà-yà ล้มlóm โครมkroom

Anh ấy không nhìn đường nên đã va phải thùng rác và nó đổ nhào xuống với một tiếng rầm.

ตอนที่dtɔɔn-tîi เขาkǎo ลื่นล้มlʉ̂ʉn-lóm โครมkroom ลงไปlong-bpai ทุกคนtúk-kon ก็gɔ̂หันไปhǎn-bpai มองmɔɔng เป็นตาbpen-dtaa เดียวdiiao

Khi anh ấy trượt chân ngã xuống với một tiếng rầm lớn, mọi người đều đồng loạt quay lại nhìn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คร, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kroom

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

โคkoođộng vật họ bò; bò; trâu bòPhần 1

+

รมromxông khói; hun trùngPhần 2

โครมkroomrầm!; xoảng! (tiếng va đập)Từ

Từ liên quan

1rầm!; xoảng! (tiếng va đập)

Gần nghĩa

ปังbpang

tiếng đùng; tiếng rầm (âm thanh)

Represents a sharper bang, especially a door slam or gunshot.

ตึงdtʉng

thịch!; rầm!

Represents a dull, heavy thud rather than a crashing sound.

ตู้มdtûum

bùm!; đoàng!

ตูมdtuum

bùm; đoàng (tiếng nổ)

Suggests a deeper boom, especially an explosion or a heavy impact into water.

2tiếng rầm; tiếng va đập lớn

Gần nghĩa

ปังbpang

tiếng đùng; tiếng rầm (âm thanh)

ปัง suggests a sharper, shorter bang, such as a door slamming, rather than a heavy crash.

ตูมdtuum

bùm; đoàng (tiếng nổ)

ตูม suggests a deeper boom, often from an explosion or a heavy object hitting water.

3với một tiếng rầm lớn

Gần nghĩa

ปังbpang

tiếng đùng; tiếng rầm (âm thanh)

ปัง describes a sharper, shorter bang, especially from slamming or gunfire, rather than a heavy crash.

ตึงdtʉng

với một tiếng thịch hoặc rầm

ตูมdtuum

bùm; đoàng (tiếng nổ)

ตูม describes a more booming sound, particularly from an explosion or a fall into water.

Chữ Thái

Từ blog

โครม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1rầm!; xoảng! (tiếng va đập)

Gần nghĩa

2tiếng rầm; tiếng va đập lớn

Gần nghĩa

3với một tiếng rầm lớn

Gần nghĩa