โครม
krohm
Ý nghĩa
1Thán từA2
rầm!; xoảng! (tiếng va đập)
từ tượng thanh mô phỏng tiếng ồn lớn hoặc tiếng rầm khi một vật lớn rơi xuống hoặc va đập.
Ví dụ
โครมkrohmโครมkrohm1rầm!; xoảng! (tiếng va đập)2tiếng rầm; tiếng va đập lớn3với một tiếng rầm lớnกล่องglòngกล่องglòng1hộp; thùng; hộp đựng2lượng từ: hộp; thùngหล่นlònหล่นlòn1bị thiếu; bị bỏ sót2không đạt (mục tiêu); thiếu hụt3rơi; rớt; tuột xuống
Rầm! Cái hộp bị rơi.
2Danh từA2
tiếng rầm; tiếng va đập lớn
danh từ chỉ tiếng rơi hoặc tiếng va đập rất lớn, nặng nề do va chạm.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuโครมkrohmโครมkrohm1rầm!; xoảng! (tiếng va đập)2tiếng rầm; tiếng va đập lớn3với một tiếng rầm lớn
Tôi nghe thấy một tiếng rầm.
3Trạng từA2
với một tiếng rầm lớn
trạng từ chỉ một hành động xảy ra kèm theo một tiếng rầm hoặc tiếng va đập lớn, thường đứng sau các động từ như rơi hoặc va đập.
Ví dụ
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1sách2tài liệu; thư từ3sách họcหล่นlònหล่นlòn1bị thiếu; bị bỏ sót2không đạt (mục tiêu); thiếu hụt3rơi; rớt; tuột xuốngโครมkrohmโครมkrohm1rầm!; xoảng! (tiếng va đập)2tiếng rầm; tiếng va đập lớn3với một tiếng rầm lớn
Cuốn sách rơi xuống với một tiếng rầm.
Phân tích từ
+
โครมkrohmโครมkrohmrầm!; xoảng! (tiếng va đập)