กหาปณะ

gà-hǎa-bpà-ná

Ý nghĩa

1Danh từC2

đồng xu cổ; đồng kahapana

một loại tiền xu hoặc đơn vị tiền tệ của Ấn Độ cổ đại, thường được nhắc đến trong các văn bản lịch sử và Phật giáo

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)คัมภีร์kam-piiคัมภีร์kam-pii1kinh thư; văn bản thiêng liêng2chuyên luận; tác phẩm kinh điển uy tínชาดกchaa-dòkชาดกchaa-dòktruyện Bản sinh (Jātaka); truyện tiền thân Đức Phậtพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káathương nhân (nam); người bán hàng (nam); chủ quán (nam)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)ซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiซื้อขายsʉ́ʉ-kǎai1mua bán; giao dịch2hoạt động mua bán; thương mại; giao dịch3hợp đồng mua bánสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1sản phẩm; mặt hàng2hàng hóa; thương phẩmกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngเงินngənเงินngən1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)หลายlǎaiหลายlǎai1nhiều; một số2rất; rất nhiều; nhiều (tiếng Isan)ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1một trăm (100)2xâu; xỏ; xâu chuỗi3làm thơ; sáng tác thơกหาปณะgà-hǎa-bpà-náกหาปณะgà-hǎa-bpà-náđồng xu cổ; đồng kahapana
Trong các câu chuyện Jataka, các thương gia thường trao đổi hàng hóa bằng hàng trăm đồng kahapana.
Thêm 3 ví dụ
ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiโบราณboo-raanของkɔ̌ɔngอินเดียin-diiaผู้ใดpûu-daiกระทำgrà-tamความผิดkwaam-pìtฐานtǎanลักทรัพย์lák-sápจะต้องjà-dtɔ̂ngระวางโทษrá-waang-tôotปรับbpràpเป็นbpenเงินngənจำนวนหนึ่งjam-nuuan-nʉ̀ngพันpanกหาปณะgà-hǎa-bpà-ná
Theo luật pháp Ấn Độ cổ đại, bất kỳ ai phạm tội trộm cắp đều phải chịu mức phạt một nghìn đồng kahapana.
คัมภีร์kam-piiทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaระบุว่าrá-bù-wâaท่านtânอนาถà-nàatบิbìณnáฑิกtíkเศรษฐีsèet-tǐiได้dâaiปูbpuuลาดlâatเหรียญrǐianกหาปณะgà-hǎa-bpà-náจนjonเต็มdtemพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔซื้อsʉ́ʉที่ดินtîi-dinสร้างsâangวัดwát
Các văn bản Phật giáo ghi lại rằng trưởng giả Cấp Cô Độc đã lát kín mặt đất bằng những đồng tiền kahapana để mua đất xây chùa.
เงินngernกหาปณะgà-hăa-bpà-náซึ่งsêungเป็นbpenเหรียญกษาปณ์rĭian gà-sàapโบราณboh-raanประเภทbprà-pâytตอกdtòkตราประทับdtraa bprà-tápถือเป็นtĕu bpenหลักฐานlàk tăanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatชิ้นสำคัญchín săm-kanที่têeนักวิชาการnák wí-chaa gaanใช้cháiศึกษาsèuk-săaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtในnaiยุคyúkพุทธกาลpút-tá-gaan
Kahapana, một loại tiền xu cổ có dấu đục, được coi là một hiện vật lịch sử quan trọng mà các học giả sử dụng để nghiên cứu nền kinh tế thời Đức Phật.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao กหาปณะ đọc là กะ-หา-ปะ-นะ?

gà-hǎa-bpà-ná

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

4 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu