ลาเวนเดอร์(laa-ween-der)
Ý nghĩa
1Danh từA2
hương oải hương
Hương thơm chiết xuất từ cây hoa oải hương, thường dùng trong nước hoa, xà phòng và liệu pháp hương thơm.
Ví dụ
สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1xà phòng2cục xà phòng; bánh xà phòng (lượng từ: ก้อน)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กลิ่นลาเวนเดอร์glìn laa-wayn-derกลิ่นลาเวนเดอร์glìn laa-wayn-dermùi hoa oải hươngหอมhŏmหอมhŏm1thơm; có hương thơm2tỏa hương thơm; thơm3hành tím; hành láอ่อนònอ่อนòn1mềm2yếu; yếu ớt3nhạt; nhẹ (cường độ/vị)4non; non nớt5thiếu kinh nghiệm; non tay6nhẹ nhàng; mềm mỏng7suy yếu; sụt giảm; rớt giáๆ-
Loại xà phòng này có mùi hương hoa oải hương dịu nhẹ.
2Danh từA2
màu tím oải hương
Sắc tím nhạt giống với màu của hoa oải hương.
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)สีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcลาเวนเดอร์laa-ween-derลาเวนเดอร์laa-ween-der1cây oải hương2hương oải hương3màu tím oải hươngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Cô ấy thực sự thích màu hoa oải hương.
3Danh từB1
cây oải hương
Cây bụi thơm thuộc chi Oải hương có hoa màu tím hoặc tím phớt xanh, được dùng để tạo mùi hương, nấu ăn và làm thuốc.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สวนsŭuanสวนsŭuan1phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại2đi ngược chiều; ngược dòng3lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền4khu vườn; vườn cây; công viênมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พุ่มpûmพุ่มpûm1bụi cây; cây bụi2khóm; chùm; bó3lẵng hoa nghi lễ hình nón4[lượng từ] khóm/chùm/bụiลาเวนเดอร์laa-ween-derลาเวนเดอร์laa-ween-der1cây oải hương2hương oải hương3màu tím oải hươngสีม่วงอ่อนsĕe mûuang ònสีม่วงอ่อนsĕe mûuang ònmàu tím nhạtเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เก็บgèpเก็บgèp1thu thập; gom; nhặt2dọn dẹp; xếp gọn3thu (tiền/phí); tính phí4giữ lại; để dành; tiết kiệm5thu hoạch; hái (hoa/quả)6cất; cất giữ7cất giấu; che giấu8sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)ดอกdòkดอกdòk1hoa; bông hoa2lượng từ: hoa và các vật tương tự3tiền lãi4phi tiêu; mũi tên; (lóng) viên đạnไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ชงchongชงchong1pha, trộn (đồ uống/cocktail) (bằng cách khuấy)2gán ghép, đẩy thuyền (tiếng lóng)3đệ trình, đưa ra (đề xuất/chủ đề) (tiếng lóng công sở)4pha (trà/cà phê/đồ uống hòa tan)ชาสมุนไพรchaa sà-mŭn-praiชาสมุนไพรchaa sà-mŭn-praitrà thảo mộc
Có những bụi oải hương màu tím nhạt trong vườn; chúng tôi đã hái hoa để pha trà thảo mộc.
Phân tích từ
+
ลาเวนเดอร์laa-ween-derลาเวนเดอร์laa-ween-derhương oải hương