กลิ่นเหงื่อ(glìn ngèuua)
Ý nghĩa
1Danh từB1
mùi mồ hôi
mùi mồ hôi trên cơ thể; thường gây khó chịu.
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tóc2tôi; mình (nam xưng, lịch sự)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanvề nhà; trở về nhàแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiกลิ่นเหงื่อglìn ngèuuaกลิ่นเหงื่อglìn ngèuuamùi mồ hôiต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1tắm cho [ai đó/con vật]2tắm; đi tắmก่อนgònก่อนgòn1trước; trước đó; trước đây2trước; trước tiên; sớm hơn
Tôi về nhà với mùi mồ hôi, nên tôi phải đi tắm trước đã.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังlăngออกกำลังกายòk gam-lang gaaiเสร็จsètเสื้อผ้าsêua pâaของเขาkŏng kăoก็gâwชุ่มchûmไปด้วยbpai dûuayเหงื่อngèuuaและláeมีmeeกลิ่นเหงื่อglìn ngèuuaแรงมากraeng mâak
Sau khi tập thể dục xong, quần áo của anh ấy ướt đẫm mồ hôi và có mùi mồ hôi rất nồng.
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpนั่งnângใกล้glâiคนkonที่têeมีmeeกลิ่นเหงื่อglìn ngèuuaบนbonรถเมล์rót mayมันmanทำให้tam hâiเวียนหัวwiian hŭua
Tôi không thích ngồi cạnh những người có mùi mồ hôi trên xe buýt; nó làm tôi chóng mặt.
ในnaiห้องซ้อมhông sómเต้นdtênที่têeแออัดae àtอบอวลòp uuanไปด้วยbpai dûuayกลิ่นเหงื่อglìn ngèuuaและláeความมุ่งมั่นkwaam mûng mânของkŏngเหล่าlàoนักเต้นnák dtên
Trong phòng tập nhảy đông đúc, không khí tràn ngập mùi mồ hôi và sự quyết tâm của các vũ công.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กลิ่นเหงื่อglìn ngèuuaกลิ่นเหงื่อglìn ngèuuamùi mồ hôi