กรกฎ

gɔɔ-rá-gòt

Ý nghĩa

1Danh từB2

Cự Giải (cung hoàng đạo)

Cung hoàng đạo Cự Giải, được tượng trưng bởi một con cua

Ví dụ

คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1sinh ra2xảy ra; phát sinh3sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)4nếu chẳng may; bất ngờราศีกรกฎraa-sǐi-gɔɔ-rá-gòtราศีกรกฎraa-sǐi-gɔɔ-rá-gòtCự Giải (cung hoàng đạo)มักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3ưa thích; có thiên hướngจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1tâm trạng2cảm xúc; tình cảm3tính khí; khí chất4âm hưởng; sắc thái nghệ thuật5hứng thú tình dục; ham muốn (thông tục)อ่อนไหวɔ̀ɔn-wǎiอ่อนไหวɔ̀ɔn-wǎi1nhạy cảm (cảm xúc)2nhạy cảm; tế nhị; dễ gây tranh cãi3nhạy cảm với kích thích; dễ bị ảnh hưởngและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)รักrákรักrák1yêu; thương; thích2tình yêu3thân mến; yêu dấuครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuagia đình; hộ gia đìnhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Những người sinh dưới cung Cự Giải có xu hướng nhạy cảm và rất hướng về gia đình.
Thêm 3 ví dụ
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเกิดgə̀ətเดือนกรกฎาคมdʉʉan-gà-rá-gà-daa-komเธอtəəจึงjʉngเป็นbpenคนkonราศีกรกฎraa-sǐi-gɔɔ-rá-gòt
Bạn tôi sinh vào tháng Bảy, vì vậy cô ấy thuộc cung Cự Giải.
ตามdtaamตำราdtam-raaโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatราศีกรกฎraa-sǐi-gɔɔ-rá-gòtเป็นbpenราศีraa-sǐiธาตุtâatน้ำnáamที่tîiมีmiiดวงจันทร์duuang-janเป็นbpenดาวประจำตัวdaao-bprà-jam-dtuua
Theo các tài liệu chiêm tinh, Cự Giải là một cung hệ nước với Mặt Trăng là hành tinh chủ quản.
หมอดูmɔ̌ɔ-duuทำนายtam-naaiว่าwâaช่วงนี้chûuang-níiดวงduuangการเงินgaan-ngənของkɔ̌ɔngชาวchaaoราศีกรกฎraa-sǐi-gɔɔ-rá-gòtจะjàดีขึ้นdii-kʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Thầy bói dự đoán rằng tử vi tài chính của những người cung Cự Giải sẽ cải thiện rõ rệt trong giai đoạn này.
2Danh từC1

con cua

Con cua (thường được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng, văn học hoặc chiêm tinh)

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-diivăn học (kinh điển hoặc tác phẩm có giá trị)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngsự đề cập; sự nhắc đếnสัตว์น้ำsàt-náamสัตว์น้ำsàt-náamđộng vật thủy sinhนานาชนิดnaa-naa-chá-nítนานาชนิดnaa-naa-chá-nít1đa dạng; nhiều loại; phong phú2nhiều loại; đủ loạiทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toànมัจฉาmát-chǎaมัจฉาmát-chǎacon cá (trang trọng/văn chương)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)กรกฎgɔɔ-rá-gòtกรกฎgɔɔ-rá-gòt1Cự Giải (cung hoàng đạo)2con cua
Trong tác phẩm văn học này, nhiều loài động vật thủy sinh được nhắc đến, bao gồm cả cá và cua.
Thêm 3 ví dụ
กวีgà-wiiแต่งกลอนdtɛ̀ng-glɔɔnชมchomความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatและlɛ́ฝูงfǔungกรกฎgɔɔ-rá-gòtที่เดินtîi-dəənอยู่yùuริมrimชายหาดchaai-hàat
Nhà thơ đã viết một bài thơ ca ngợi vẻ đẹp của thiên nhiên và bầy cua đang đi dọc bãi biển.
บทพรรณนาbòt-pan-ná-naaในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngมัจฉาmát-chǎaและlɛ́กรกฎgɔɔ-rá-gòtที่tîiแหวกว่ายwɛ̀ɛk-wâaiในnaiสระอโนดาตsà-à-noo-dàatอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Đoạn văn miêu tả trong tác phẩm văn học đã đề cập một cách hùng hồn về cá và cua đang bơi trong hồ Anodard.
ช่างศิลป์châang-sǐnบรรจงban-jongวาดลวดลายwâat-lûuat-laaiกรกฎgɔɔ-rá-gòtซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuท่ามกลางtâam-glaangเกลียวคลื่นgliiao-klʉ̂ʉnบนbonจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
Nghệ nhân đã tỉ mỉ vẽ họa tiết con cua ẩn mình giữa những con sóng đại dương trên bức tranh tường.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao กรกฎ đọc là กอ-ระ-กฎ?

gɔɔ-rá-gòt

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

กรgɔɔnกรgɔɔntay; cánh tay (văn chương)tay; cánh tay (văn chương)Phần 1
+
กฎgòtกฎgòt1quy tắc; quy định2định luật; nguyên lýquy tắc; quy địnhPhần 2
กรกฎgɔɔ-rá-gòtกรกฎgɔɔ-rá-gòtCự Giải (cung hoàng đạo)Cự Giải (cung hoàng đạo)Từ

Từ liên quan

1Cự Giải (cung hoàng đạo)