กรกฎ(gor-rà-gòt)
Ý nghĩa
1Danh từB2
Cự Giải (cung hoàng đạo)
Cung hoàng đạo Cự Giải, được tượng trưng bởi một con cua
Ví dụ
คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเกิดgèrtเกิดgèrt1sinh ra2sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)3xảy ra; phát sinh4nhỡ đâu (เกิด...); quá (เกิด...ไป)ราศีกรกฎraa-sĕe gò-rá-gòtราศีกรกฎraa-sĕe gò-rá-gòtCự Giải (cung hoàng đạo)มักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3yêu thích; có thiên hướngจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1tâm trạng2cảm xúc; tình cảm3tính khí; khí chất4âm hưởng; sắc thái nghệ thuật5hứng thú tình dục; ham muốn (thông tục)อ่อนไหวòn wăiอ่อนไหวòn wăi1nhạy cảm (cảm xúc)2chủ đề/vấn đề nhạy cảm3nhạy cảm với kích thích; dễ bị ảnh hưởngและláeและláevà (liên từ kết hợp)รักrákรักrák1yêu; thương; thích2tình yêu3thân mến; yêu dấuครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Những người sinh dưới cung Cự Giải có xu hướng nhạy cảm và rất hướng về gia đình.
2Danh từC1
con cua
Con cua (thường được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng, văn học hoặc chiêm tinh)
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deevăn học (kinh điển hoặc tác phẩm có giá trị)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การกล่าวถึงgaan glàao tĕungการกล่าวถึงgaan glàao tĕungsự đề cập; sự nhắc đếnสัตว์น้ำsàt náamสัตว์น้ำsàt náamđộng vật thủy sinhนานาชนิดnaa naa chá-nítนานาชนิดnaa naa chá-nít1đa dạng; nhiều loại; phong phú2nhiều loại ... khác nhauทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnมัจฉาmát-chăaมัจฉาmát-chăacon cá (trang trọng/văn chương)และláeและláevà (liên từ kết hợp)กรกฎgor-rà-gòtกรกฎgor-rà-gòt1Cự Giải (cung hoàng đạo)2con cua
Trong tác phẩm văn học này, nhiều loài động vật thủy sinh được nhắc đến, bao gồm cả cá và cua.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กรกฎgor-rà-gòtกรกฎgor-rà-gòtCự Giải (cung hoàng đạo)