วาดลวดลาย(wâat lûuat laai)
Ý nghĩa
1Động từB1
vẽ hoa văn
vẽ hoặc tạo ra một hoa văn hay họa tiết.
Ví dụ
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoem gáiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)วาดลวดลายwâat lûuat laaiวาดลวดลายwâat lûuat laai1vẽ hoa văn2phô diễn kỹ năng; trổ tàiดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaihoa; bông hoaบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1giấy (vật liệu)2tài liệu; giấy tờ3tờ giấy; mảnh giấy
Em gái tôi thích ngồi vẽ các họa tiết hoa trên giấy.
2Động từB2
phô diễn kỹ năng; trổ tài
phô diễn kỹ năng hoặc khả năng của bản thân, thường theo cách ấn tượng hoặc phô trương.
Ví dụ
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungkhi đến; ngay khiท่อนโซโล่tôn soh-lôhท่อนโซโล่tôn soh-lôhđoạn solo (âm nhạc)มือกีตาร์meuu gee-dtâaมือกีตาร์meuu gee-dtâangười chơi ghi-ta; nghệ sĩ ghi-taก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngวาดลวดลายwâat lûuat laaiวาดลวดลายwâat lûuat laai1vẽ hoa văn2phô diễn kỹ năng; trổ tàiอย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têe1hoàn toàn; hết mình; toàn tâm toàn ý2hết công suất; hoạt động tối đa
Khi đến phần độc tấu, nghệ sĩ ghi-ta đã bước ra và thể hiện hết kỹ năng của mình.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
วาดลวดลายwâat lûuat laaiวาดลวดลายwâat lûuat laaivẽ hoa văn