วาดลวดลาย(wâat lûuat laai)

Ý nghĩa

1Động từB1

vẽ hoa văn

vẽ hoặc tạo ra một hoa văn hay họa tiết.

Ví dụ

น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoem gáiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)นั่งnângนั่งnâng1đi (phương tiện); đi (xe)2ngồi; ngồi xuốngวาดลวดลายwâat lûuat laaiวาดลวดลายwâat lûuat laai1vẽ hoa văn2phô diễn kỹ năng; trổ tàiดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaihoa; bông hoaบนbonบนbon1phía trên; phần trên2khấn vái; cầu khấn3trên; ở trên; phía trênกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1tờ giấy; mảnh giấy2giấy (vật liệu)3giấy; tờ có chữ viết hoặc in
Em gái tôi thích ngồi vẽ các họa tiết hoa trên giấy.
Thêm 3 ví dụ
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuกำลังgam-langวาดลวดลายwâat lûuat laaiไทยtaiบนbonเครื่องปั้นดินเผาkrêuuang bpân din păoอย่างตั้งใจyàang dtâng jai
Nghệ nhân đang chăm chú vẽ một họa tiết Thái Lan trên đồ gốm.
เธอterใช้cháiพู่กันpûu ganเบอร์berเล็กlékที่สุดtêe sùtเพื่อpêuuaวาดลวดลายwâat lûuat laaiที่têeซับซ้อนsáp sónบนbonหน้ากากnâa gàak
Cô ấy đã sử dụng chiếc cọ nhỏ nhất để vẽ họa tiết phức tạp trên chiếc mặt nạ.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkใช้cháiโปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo graem kom piu dtêrเพื่อpêuuaวาดลวดลายwâat lûuat laaiที่têeซับซ้อนsáp sónสำหรับsăm-ràpใช้cháiตกแต่งdtòk dtàengผนังpà-năngอาคารaa-kaan
Kiến trúc sư sử dụng một chương trình máy tính để vẽ các hoa văn phức tạp nhằm trang trí các bức tường của tòa nhà.
2Động từB2

phô diễn kỹ năng; trổ tài

phô diễn kỹ năng hoặc khả năng của bản thân, thường theo cách ấn tượng hoặc phô trương.

Ví dụ

พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungkhi đến; ngay khiท่อนโซโล่tôn soh-lôhท่อนโซโล่tôn soh-lôhđoạn solo (âm nhạc)มือกีตาร์meuu gee-dtâaมือกีตาร์meuu gee-dtâangười chơi ghi-ta; nghệ sĩ ghi-taก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)4từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tục5từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)ออกมาòk maaออกมาòk maa1được phát hành; được công bố2đi ra; xuất hiện3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngวาดลวดลายwâat lûuat laaiวาดลวดลายwâat lûuat laai1vẽ hoa văn2phô diễn kỹ năng; trổ tàiอย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têehoàn toàn; hết mình; toàn tâm toàn ý
Khi đến phần độc tấu, nghệ sĩ ghi-ta đã bước ra và thể hiện hết kỹ năng của mình.
Thêm 3 ví dụ
นักฟุตบอลnák fút bonคนkonนั้นnánกำลังgam-langวาดลวดลายwâat lûuat laaiในnaiสนามsà-năamทำให้tam hâiคนดูkon dooตื่นเต้นdtèun dtênมากmâak
Cầu thủ bóng đá đó đang phô diễn kỹ năng trên sân, khiến đám đông vô cùng phấn khích.
เชฟchépหนุ่มnùmไฟแรงfai raengได้dâiเวทีway-teeให้hâiวาดลวดลายwâat lûuat laaiอย่างyàangเต็มdtemศักยภาพsàk-gà-yá-pâapในnaiรายการแข่งขันraai gaan kàeng-kănทำอาหารtam aa-hăanระดับประเทศrá-dàp bprà-têht
Người đầu bếp trẻ đầy nhiệt huyết đã được trao một sân khấu để thể hiện hết tiềm năng của mình trong một cuộc thi nấu ăn cấp quốc gia.
ทนายความtá-naai kwaamฝ่ายจำเลยfàai jam-loieได้dâiโอกาสoh-gàatวาดลวดลายwâat lûuat laaiในnaiชั้นศาลchán săanด้วยdûuayการนำเสนอgaan nam sà-nĕrหลักฐานlàk tăanชิ้นสำคัญchín săm-kanที่têeหักล้างhàk láangข้อกล่าวหาkôr glàao hăaทั้งหมดtáng mòt
Luật sư bào chữa đã có cơ hội thể hiện kỹ năng của mình một cách ấn tượng tại tòa bằng cách đưa ra một bằng chứng quan trọng bác bỏ mọi cáo buộc.

Từ liên quan

Phân tích từ

วาดwâatวาดwâat1hình dung; tưởng tượng2vẽPhần 1
+
ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1hoa văn; họa tiết trang trí2phong cách; nét đặc trưng; sự tài hoaPhần 2
วาดลวดลายwâat lûuat laaiวาดลวดลายwâat lûuat laaivẽ hoa văn