Тайские слова уровня C1

Продвинутая лексика для официальных текстов, идиом и абстрактных тем.

12 123 слов
เทิดพระเกียรติ
tə̂ət-prá-gìiat

почитать / прославлять (членов королевской семьи)

พระองค์ท่าน
prá-ong-tân

он или она; его или её — об особе королевской крови, особо почтительно

น้ำหล่อเย็น
náam-lɔ̀ɔ-yen

смазочно-охлаждающая жидкость (СОЖ)

เช่าบูชา
châo-buu-chaa

приобретать священный предмет для почитания (особ. амулет)

ก๊าซพิษ
gáat-pít

ядовитый газ (оружие)

ผืนแผ่นดิน
pʉ̌ʉn-pɛ̀n-din

родина; родная земля (поэтично)

ไทใหญ่
tai-yài

шанский язык

พ้อหน้า
pɔ́ɔ-nâa

встретиться лицом к лицу (диал.)

วัตรปฏิบัติ
wát bpà-dtì-bàt

монашеские обряды и дисциплина

การเห็นแจ้ง
gaan-hěn-jɛ̂ɛng

прозрение; просветление

บรรณาธิการบริหาร
ban-naa-tí-gaan-bɔɔ-rí-hǎan

выпускающий/ответственный редактор

กลไกตลาด
gon-gai-dtà-làat

рыночный механизм

ผู้สั่งเพชฌฆาต
pûu-sàng-pét-chá-kâat

лицо, отдающее приказы палачу

วางองค์
waang-ong

напускать на себя важность; важничать

เอาผิด
ao-pìt

выдвинуть обвинения против [кого-л.]; привлечь [кого-л.] к судебной ответственности

เป็นที่ตั้ง
bpen-tîi-dtâng

служить руководящим принципом; быть главным соображением

การเจริญภาวนา
gaan-jà-rəən-paa-wá-naa

практика медитации; духовное развитие в буддизме (бхавана)

การเทิดพระเกียรติ
gaan-tə̂ət-prá-gìiat

чествование или прославление монарших особ

สารละลายตัวอย่าง
sǎan-lá-laai-dtuua-yàang

раствор пробы; исследуемый раствор

โพรบวัดอุณหภูมิ
prôhp wát un-hà-poom

температурный зонд; щуп термометра; датчик температуры

การสร้างแบรนด์
gaan-sâang-brɛɛn

брендинг; создание бренда; развитие бренда

ผู้มอบสิทธิ์
pûu-mɔ̂ɔp-sìt

лицензиар; лицо, предоставляющее права; цедент

ท่าไหว้ครู
tâa-wâi-kruu

поза/последовательность движений Вай Кру

การโอน
gaan-oon

передача прав собственности/прав; уступка

ดำเนินคดี
dam-nəən-ká-dii

привлечь к уголовной ответственности; предъявить обвинения

สารปรุงแต่งกลิ่นรส
sǎan-bprung-dtɛ̀ng-glìn-rót

вкусоароматическая добавка; ароматизатор

โครงสร้างทางเคมี
kroong-sâang-taang-kee-mii

химическая структура

ต้านจุลชีพ
dtâan-jun-lá-chîip

антимикробный

เชิงวิพากษ์
chəəng-wí-pâak

критический; аналитический

การเรียนรู้ของเครื่อง
gaan-riian-rúu-kɔ̌ɔng-krʉ̂ʉang

машинное обучение (область)

ทำยา
tam-yaa

производить наркотики

คุรุปูรณิมา
kú-rú-bpuu-rá-ní-maa

Гуру-пурнима (праздник в честь учителей)

นีโอคลาสสิก
nii-oo-klâat-sìk

неоклассицизм (стиль/направление)

รอสโซ่
rɔ̂ɔt-sôo

Этикетка Rosso (сладкий красный вермут/вино)

จ่าสิบเอก
jàa-sìp-èek

старшина первого класса сухопутных войск Таиланда

จ่าสิบตรี
jàa-sìp-dtrii

старшина третьего класса сухопутных войск Таиланда

ชั้นประทวน
chán-bprà-tuuan

унтер-офицерский состав; неофицерские звания (Таиланд)

ทนายฝ่ายโจทก์
tá-naai-fàai-jòot

адвокат истца; представитель истца

การอบรมสั่งสอน
gaan-òp-rom-sàng-sɔ̌ɔn

выговор; чтение нотаций

ทางสายกลาง
taang-sǎai-glaang

Срединный путь (буддизм)

ประกายดาว
bprà-gaai-daao

мерцание звезды; сияние звездного света

ถวายความเคารพ
tà-wǎai-kwaam-kao-róp

отдавать формальные почести; свидетельствовать почтение

การขาน
gaan-kǎan

ответ вслух; устное подтверждение

เบิกตัว
bə̀ək-dtuua

представлять лицу высшего ранга или королевской особе

จารีตโบราณ
jaa-rîit-boo-raan

древние обычаи; древнее обычное право

สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ฯ
sŏm-dèt prá naang jâo sì-rì-gìt

Ее Величество Королева Сирикит, Королева-мать Таиланда

เสนอตัว
sà-nə̌ə-dtuua

предлагать себя (сексуально); навязываться

การพระราชทาน
gaan-prá-râat-chá-taan

королевское пожалование; монаршее дарование

บำเหน็จความชอบ
bam-nèt-kwaam-chɔ̂ɔp

награда за заслуги; поощрение за службу

ศาสตร์อายุรเวท
sàat-aa-yú-rá-wêet

аюрведа (как дисциплина)

แสงสีเสียง
sɛ̌ɛng-sǐi-sǐiang

световое, визуальное и звуковое оборудование / услуги

สัมปรายภาคหน้า
săm-bpà-raai pâak nâa

загробная жизнь; грядущая жизнь

ผู้ช่วยผู้สอบบัญชี
pûu-chûuai-pûu-sɔ̀ɔp-ban-chii

помощник аудитора

สำนักงานตรวจบัญชีอิสระ
sǎm-nák-ngaan-dtrùuat-ban-chii-ìt-sà-rà

независимая аудиторская фирма

ลมปราณ
lom-bpraan

жизненная энергия; жизненная сила

นครบาล
ná-kɔɔn-baan

ист. управление столицы / полиция

หนึ่งต่อหนึ่ง
nʉ̀ng-dtɔ̀ɔ-nʉ̀ng

математика: инъективный (один к одному)

ความหยาบ
kwaam-yàap

грубость/зернистость (техн.)

อันเนื่องจาก
an-nʉ̂ʉang-jàak

из-за; по причине (форм.)

นักเทคนิคการแพทย์
nák-ték-nìk-gaan-pɛ̂ɛt

медицинский технолог; специалист клинико-диагностической лаборатории

แปรขบวน
bprɛɛ-kà-buuan

перегруппировать/реорганизовать (перен.)

อิจฉาริษยา
ìt-chǎa-rít-sà-yǎa

завистливый; полный зависти

นวลละมุน
nuuan-lá-mun

мягкий; нежный; бархатистый

ไดเมียว
dai-miiao

даймё (японский феодал)

เซ็นโงกุ
sen-ngoo-gù

период Сэнгоку (Япония)

ยัดไส้
yát-sâi

подбрасывать улики, подставлять кого-либо

การเลาะกระดูก
gaan-lɔ́-grà-dùuk

хирургическое выделение или отделение кости

ครึ่งเสียง
krʉ̂ng-sǐiang

вполголоса (мягкий, сдержанный тон)

โน้ตนำ
nóot-nam

вводный тон (VII ступень)

คู่เสียง
kûu-sǐiang

музыкальный интервал

ตัวรับความเย็น
dtuua-ráp-kwaam-yen

холодовой рецептор (физиология)

ข้อวิพากษ์วิจารณ์
kɔ̂ɔ-wí-pâak-wí-jaan

критическое замечание; критика

กระแสสิทธิสัตว์
grà-sɛ̌ɛ-sìt-tí-sàt

движение в защиту прав животных; зоозащитный тренд

การหักเห
gaan-hàk-hěe

преломление (физика)

ไนตริกออกไซด์
nai-dtrìk-ɔ̀ɔk-sai

оксид азота(II) (NO); химическое соединение

กรดไนตริก
gròt-nai-dtrìk

азотная кислота (HNO3)

ปาดหน้าเค้ก
bpàat-nâa-kéek

присвоить чужие лавры; перехватить чужую награду или возможность

การทดสอบบิน
gaan-tót-sɔ̀ɔp-bin

летные испытания

ความล้า
kwaam-láa

усталость материала (инженерия)

ทางพันธุกรรม
taang-pan-tú-gam

генетически; по наследству

บีแฟลตคลาริเน็ต
bii-flɛ̂ɛt-klaa-rí-nét

кларнет си-бемоль (инструмент)

ความเป็นชุมชน
kwaam-bpen-chum-chon

чувство общности; дух сообщества

อาฆาตแค้น
aa-kâat-kɛ́ɛn

таить злобу; жаждать мести

สารขับดัน
sǎan-kàp-dan

вытеснитель; пропеллент (материал, создающий тягу или выталкивающий содержимое)

พระพุทธปฏิมา
prá-pút-tá-bpà-dtì-maa

изображение или статуя Будды

ขาดตกบกพร่อง
kàat-dtòk-bòk-prɔ̂ɔng

несовершенный; неполный; с недостатками

แขวง
kwɛ̌ɛng

территориальное подразделение ведомства; региональное управление

ปีสุริยคติ
bpii-sù-rí-yá-ká-dtì

солнечный год (астрономический)

การเคลื่อนที่ถอยหลัง
gaan-klʉ̂ʉan-tîi-tɔ̌ɔi-lǎng

ретроградное движение (астрономия/физика)

วงโคจร
wong-koo-jɔɔn

орбита электрона

เทห์ฟากฟ้า
tee-fâak-fáa

небесное тело

หลักธรรมประจำใจ
làk tam bprà-jam jai

руководящий принцип Дхармы

เพื่อนคู่คิดประจำใจ
pʉ̂ʉan-kûu-kít-bprà-jam-jai

надежный единомышленник; верный советчик

ส่วนปลาย
sùuan-bplaai

дистальный конец

รู้แจ้ง
rúu-jɛ̂ɛng

достичь просветления; познать истину

การติดผล
gaan-dtìt-pǒn

завязывание плодов (садоводство)

โดยเนื้อแท้
dooi-nʉ́ʉa-tɛ́ɛ

по сути; по своей природе; в сущности

สุนทรียรส
sŭn-tá-ree rót

эстетическое удовольствие; переживание красоты

ทางธรณีวิทยา
taang-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaa

геологически; в геологическом смысле

บรรพชีวินวิทยา
ban-pá-chii-win-wít-tá-yaa

палеонтология