การเห็นแจ้ง
gaan hĕn jâeng
Значения
1СуществительноеB2
осознание; прозрение
состояние или момент очень ясного понимания чего-либо, что ранее было скрыто или непонятно
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1интерпретировать; излагать2объяснять; разъяснятьจบjòpจบjòp1закончиться; завершиться2завершить; закончить (действие/задачу)3окончить учебное заведение; выпуститься4закончено; завершено5закрыть тему; прекратить спорฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)การเห็นแจ้งgaan hĕn jâengการเห็นแจ้งgaan hĕn jâeng1прозрение; просветление2осознание; прозрениеขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1решать; устранять проблему2заниматься проблемой/смягчать влияние; устранять неполадкиนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ได้อย่างไรdâai yàang-raiได้อย่างไรdâai yàang-raiкак?; каким образом?
Как только мой друг закончил объяснение, ко мне пришло внезапное понимание того, как решить эту проблему.
2СуществительноеC1
прозрение; просветление
ясное, глубокое понимание истины, часто в духовном или буддийском смысле осознания
Примеры
การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíсидячая медитация; медитацияเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1путь; маршрут; дорога (прямое значение)2средство; способ; путь (переносное значение)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотนำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòoприводить к; влечь за собой; быть причинойการเห็นแจ้งgaan hĕn jâengการเห็นแจ้งgaan hĕn jâeng1прозрение; просветление2осознание; прозрениеในสัจธรรมnai sàt-jà-tamในสัจธรรมnai sàt-jà-tamпоистине; в действительности (особ. в буддизме)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (состояние того, кто жив)
Медитация — это один из путей, ведущих к ясному пониманию жизненных истин.
Связанные слова
Похожее значение
การตระหนักรู้gaan dtrà-nàk róoการตระหนักรู้gaan dtrà-nàk róoосведомленность; осознание
осведомленность; осознание
การประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâeng1ясное осознание; полная очевидность2просветленное осознание; озарение (в буддизме)
- ясное осознание; полная очевидность
- просветленное осознание; озарение (в буддизме)
การตรัสรู้gaan dtràt-rúuการตรัสรู้gaan dtràt-rúuпросветление Будды
просветление Будды
การหยั่งรู้gaan yàng róoการหยั่งรู้gaan yàng róo1проницательность; глубокое осознание2предвидение
- проницательность; глубокое осознание
- предвидение
Разбор слова
+
การเห็นแจ้งgaan hĕn jâengการเห็นแจ้งgaan hĕn jâengосознание; прозрение