เพื่อนคู่คิดประจำใจ(pêuuan kôo-kít bprà-jam jai)
Значения
1СуществительноеC1
надежный единомышленник; верный советчик
человек, на которого вы всегда полагаетесь, с которым делитесь идеями, советуетесь и вместе решаете проблемы; надежный единомышленник (часто супруг или лучший друг)
Примеры
สามีsăa-meeสามีsăa-meeмуж (формально/нейтрально)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхคนรักkon rákคนรักkon rákвозлюбленный(ая); любимый человек; партнерและláeและláeи (сочинительный союз)เพื่อนคู่คิดประจำใจpêuuan kôo-kít bprà-jam jaiเพื่อนคู่คิดประจำใจpêuuan kôo-kít bprà-jam jaiнадежный единомышленник; верный советчикของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмой
Мой муж для меня и любимый человек, и верный единомышленник.
Разбор слова
+
+
คิดkítคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; planЧасть 3
+
เพื่อนคู่คิดประจำใจpêuuan kôo-kít bprà-jam jaiเพื่อนคู่คิดประจำใจpêuuan kôo-kít bprà-jam jaiнадежный единомышленник; верный советчик