สุนทรียรส
sŭn-tá-ree rót
Значения
1СуществительноеC1
эстетическое удовольствие; переживание красоты
Удовольствие или чувство, возникающее от восприятия красоты, особенно в искусстве, литературе, музыке или природе.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)สุนทรียรสsŭn-tá-ree rótสุนทรียรสsŭn-tá-ree rót1эстетическое удовольствие; переживание красоты2эстетическая ценность/качество3утонченный эстетический вкусจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеการนั่งgaan nângการนั่งgaan nângсидение; процесс сиденияมองดูmong dooมองดูmong doo1смотреть на; наблюдать2осматривать; визуально проверятьสายฝนsăai fŏnสายฝนsăai fŏn1струи дождя; ливень2женское имяโปรยปรายbproi bpraaiโปรยปรายbproi bpraai1слегка разбрасывать; рассыпать2моросить; слегка идти (о дожде или снеге)นอกหน้าต่างnôk nâa dtàangนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangза окном
Я получаю эстетическое удовольствие, сидя и наблюдая за дождем за окном.
2СуществительноеC1
эстетическая ценность/качество
Степень, в которой произведение обладает красотой или художественной ценностью; его эстетическое качество.
Примеры
นักวิจารณ์nák wí-jaanนักวิจารณ์nák wí-jaanкритик; рецензентชมchomชมchom1хвалить; делать комплимент2любоваться; наслаждаться (видом)3смотреть (шоу/передачу)4посещать и осматривать; совершать экскурсиюว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1фильм; кино; кинокартина2кинематограф (как вид искусства)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสุนทรียรสsŭn-tá-ree rótสุนทรียรสsŭn-tá-ree rót1эстетическое удовольствие; переживание красоты2эстетическая ценность/качество3утонченный эстетический вкусทางด้านtaang dâanทางด้านtaang dâan1что касается; в отношении; в области2со стороныภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образและláeและláeи (сочинительный союз)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотยอดเยี่ยมyôt yîiamยอดเยี่ยมyôt yîiam1отличный; выдающийся2отлично! (как восклицание)
Критики похвалили этот фильм за превосходное эстетическое качество изображения и звука.
3СуществительноеC1
утонченный эстетический вкус
Развитая восприимчивость или вкус человека к красоте и искусству.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสุนทรียรสsŭn-tá-ree rótสุนทรียรสsŭn-tá-ree rót1эстетическое удовольствие; переживание красоты2эстетическая ценность/качество3утонченный эстетический вкусที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииคลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1классический (традиционный, непреходящей ценности)2классический (жанр, например, классическая музыка)และláeและláeи (сочинительный союз)ดูงานdoo ngaanดูงานdoo ngaanпоехать в ознакомительную поездку; наблюдать за работойศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1искусство2мастерство; умение3изящные искусства (как дисциплина)
У него хороший эстетический вкус, поэтому ему нравится слушать классическую музыку и созерцать искусство.