จ่าสิบเอก(jàa sìp àyk)
Значения
1СуществительноеC1
старшина первого класса сухопутных войск Таиланда
Унтер-офицерское звание сухопутных войск Таиланда, стоящее выше старшины второго класса и являющееся высшим из трёх старшинских званий.
Примеры
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1дядя (старший брат родителя)2вежливое обращение к мужчине старшего возрастаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяทหารtá-hăanทหารtá-hăan1военный (как определение)2армия; вооруженные силы3солдат; военнослужащийบกbòkบกbòk1редактор; главный редактор (сокр.)2армия; сухопутные войска (сокр.)3суша; земля4наземный; на сушеตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ท่านtâanท่านtâan1он; она (уважительно)2вы (формально/вежливо)3счетное слово (вежливое для людей)4господин; госпожа5почтительное обращениеมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьยศyótยศyót1звание; чин; титул2престиж; почет; высокое положениеเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяจ่าสิบเอกjàa sìp àykจ่าสิบเอกjàa sìp àykстаршина первого класса сухопутных войск Таиландаแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)
Мой дядя служит в армии; сейчас он имеет звание мастер-сержанта первого класса.
Еще 3 примеровСкрыть
ในฐานะnai tăa-náจ่าสิบเอกjàa sìp àykเขาkăoต้องdtôngรับผิดชอบráp pìt chôpดูแลdoo laeและláeฝึกฝนfèuk fŏnนายทหารnaai tá-hăanชั้นประทวนchán bprà-tuanรุ่นrûnน้องๆnáwng náwngในnaiกองร้อยgong rói
В качестве мастер-сержанта первого класса он отвечает за надзор и обучение младшего сержантского состава в роте.
จ่าสิบเอกjàa sìp àykท่านtâanนั้นnánเป็นที่เคารพนับถือbpen têe kao-róp náp tĕuของkŏngทหารtá-hăanทั้งtángกองพันgong panด้วยdûuayประสบการณ์bprà-sòp-gaanและláeความเป็นผู้นำkwaam bpen pûu namที่têeสั่งสมมาsàng sŏm maaนานnaanหลายสิบlăai sìpปีbpee
Этого мастер-сержанта первого класса уважает весь батальон благодаря опыту и лидерским качествам, которые он накопил за десятилетия.
การgaanจะjàติดยศdtìt yótจ่าสิบเอกjàa sìp àykได้dâiนั้นnánต้องdtôngผ่านpàanการรับราชการgaan ráp râat-chá-gaanมาmaaอย่างyàangโชกโชนchôhk chohnและláeมีmeeผลงานpŏn ngaanเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàkไม่ใช่mâi châiเรื่องrêuuangง่ายngâaiเลยloie
Чтобы получить звание мастер-сержанта первого класса, необходимо иметь богатый опыт службы и проверенный послужной список; это совсем не легкое достижение.
Разбор слова
+
จ่าสิบเอกjàa sìp àykจ่าสิบเอกjàa sìp àykстаршина первого класса сухопутных войск Таиланда