กลไกตลาด(gon-gai dtà-làat)
Значения
1СуществительноеC1
рыночный механизм
процесс, посредством которого цены, стимулы и информационные сигналы, возникающие на основе спроса и предложения, распределяют ресурсы и координируют экономическую деятельность.
Примеры
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2уровень цен; указанная цена3стоить; по ценеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสินค้าเกษตรsĭn-káa gà-sètสินค้าเกษตรsĭn-káa gà-sètсельскохозяйственная продукция; сельхозпродуктыถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1устанавливать; определять; назначать2планировать; назначать (дату или время)3требование; условие; спецификация4крайний срок; срок сдачи; дедлайнโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезกลไกตลาดgon-gai dtà-làatกลไกตลาดgon-gai dtà-làat1рыночный механизм2рыночные силыซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)ก็คือgâw keuก็คือgâw keuто есть; а именноอุปสงค์ùp-bpà-sŏngอุปสงค์ùp-bpà-sŏngспрос (в экономике)และláeและláeи (сочинительный союз)อุปทานùp-bpà-taanอุปทานùp-bpà-taan1предложение (экономика)2иллюзия; воображаемое восприятие
Цена на сельскохозяйственную продукцию определяется рыночным механизмом, то есть спросом и предложением.
2СуществительноеC1
рыночные силы
совокупность рыночных факторов и стимулов (например, конкуренция, потребительский спрос), которые влияют на поведение участников рынка и экономические результаты.
Примеры
เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийกลไกตลาดgon-gai dtà-làatกลไกตลาดgon-gai dtà-làat1рыночный механизм2рыночные силыร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1магазин; торговая точка2профиль магазина (на платформе); витрина магазинаเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйปรับตัวbpràp dtuuaปรับตัวbpràp dtuua1адаптироваться; приспосабливаться2акклиматизироваться; адаптироватьсяเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1соревноваться; конкурировать2проводить соревнование; устраивать турнирกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaунивермагขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1большой; крупный; крупномасштабный2большой размер (при выборе)
Из-за действия рыночных сил небольшим магазинам приходится адаптироваться, чтобы конкурировать с крупными универмагами.
Разбор слова
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)Часть 2
กลไกตลาดgon-gai dtà-làatกลไกตลาดgon-gai dtà-làatрыночный механизм