Тайские слова уровня C1

Вессантара; принц-бодхисаттва, известный щедростью

этическая практика; моральное поведение (формальное)

иллюзия; волшебство; обман (литературное)

неподвластный времени; вне времени

актер кабуки

квартал Ёсивара (исторический квартал развлечений в Эдо/Токио)

мирской; светский (не духовный)

руководство или трактат по астрологии

период Сэнгоку (эпоха воюющих провинций в Японии)

личная правящая планета

отречение; отказ (как действие)

де-факто; на практике (не по закону)

престолонаследие; передача престола

экономическая история (научная дисциплина)

централизовать власть; концентрировать полномочия

нестабильность; неустойчивость

неявно; косвенно

с намеком; непристойная двусмысленность

фиксация азота; азотфиксация

подача жалобы/петиции (юридическое/административное)

выражаться уклончиво; вилять словами

весомость; авторитетность; убедительность

рулевой привод; рулевые тяги

достижение просветления (в буддизме)

придираться; язвить; подкалывать

воздушный маршрут; траектория полёта

изображение/статуя Будды (формально)

нанолитр (нл; 10^-9 литра)

концептуальная/эмоциональная глубина

человек с большими заслугами и авторитетом

проект «Па Рак Нам» (Лес любит воду)

ремесленная традиция/практика

волоконно-оптическая система связи

электрический сигнал

оптический сигнал связи

недостаток; изъян; дефект

поиск; искание

ритуальное омовение статуи Будды или монаха

церемониальный перенос/установка священного объекта или почитаемого лица

острый ум; проницательность

регент

королевский слон высокого ранга

королевский консорт (особ. королева-консорт)

тщательно; всесторонне

силовое подавление; чистка

из Халиско / относящийся к Халиско

королевский ездовой слон

огромная разница (перен.)

вторгаться; посягать (на землю/границу)

упущение; неисполнение обязанностей (юр./офиц.)

гидродинамика (движение жидкостей)

историк науки

исследователь морей / океанов

дерево Hopea odorata (хопея душистая)

орден/знак отличия (награда от монарха или государства)

цветок сиамского тюльпана; цветок куркумы

резонанс (перен.); продолжительное воздействие

моносахарид; простой сахар

членистоногое

горный пейзаж; горный ландшафт

впереди (формальн.)

закат; заход солнца

сонгкранский водный обряд почитания старших

Британская империя

горный дух; дух-хранитель горы

проводить рефакторинг [кода]; рефакторить

приверженность; преданность; стойкость

честность; порядочность; неподкупность

мир и спокойствие, общественное благополучие

Творец (Бог)

значимость; важное значение

изысканно красивый; утонченный; изящный (книжн.)

литера (типографская)

годовщина дня рождения монарха (день)

фотосинтезировать

морская десантная операция; высадка десанта на берег

перен. передовая; авангард

умереть естественной смертью (официально)

ускоритель частиц

король Пхаяо Нгам Мыанг (правитель XIII века)

биомеханические принципы

весь тайский народ (офиц.)

церемониальный поднос с благовониями и свечами

агенс (в грамматике/семантике)

пожертвованное тело (уважительный термин)

скончаться (вежливый/буддийский термин)

широко распространяться; простираться повсюду

вибрационная сила/нагрузка

вести судебное дело; выступать в качестве адвоката

полевой командир; военачальник

опасение; трепет; дурное предчувствие

признавать; считать (кем-либо/чем-либо); называть

очень вкусная еда (перен.)

узор Сак Янт в пять линий

пиктограмма; пиктографический знак

писать; сочинять (о членах королевской семьи, кроме монарха)

не только (формальный)

фабрикация; фальсификация; искажение фактов

Национальное жилищное управление (Таиланд)

День Махидола (24 сентября)