Тайские слова уровня C1

Продвинутая лексика для официальных текстов, идиом и абстрактных тем.

11 863 слов
อะมีบา
à-mii-baa

амеба; одноклеточный организм с ложноножками

พารามีเซียม
paa-raa-mii-siiam

парамеция; одноклеточная пресноводная инфузория

นักอนุกรมวิธาน
nák-à-nú-grom-wí-taan

таксономист; ученый, классифицирующий организмы

การจัดจำแนก
gaan-jàt-jam-nɛ̂ɛk

классификация (МО/статистика)

พิธีบวงสรวง
pí-tii-buuang-sǔuang

ритуал подношения божествам/духам

การรุกราน
gaan-rúk-raan

вторжение; вооруженная агрессия

รองพื้น
rɔɔng-pʉ́ʉn

подложка; базовый слой; основание

เห็นแจ้ง
hěn-jɛ̂ɛng

ясно видеть; полностью осознавать

ที่ราชพัสดุ
tîi-râat-chá-pát-sà-dù

государственная недвижимость в ведении Казначейства Таиланда

การบัญญัติ
gaan-ban-yàt

законотворчество; принятие закона

การเข้าถึง
gaan-kâo-tʉ̌ng

достижение; осознание

การเจริญ
gaan-jà-rəən

взращивание; практика (буддийская/формальная)

นีแอนเดอร์ทัล
nii-ɛɛn-dəə-tan

относящийся к неандертальцам

การก่อกำเนิด
gaan-gɔ̀ɔ-gam-nə̀ət

происхождение; зарождение; формирование

เชิงพาณิชย์
chəəng-paa-nít

коммерческий; ориентированный на бизнес

ความอ่อนช้อยงดงาม
kwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔi-ngót-ngaam

грация; изящество

ความเกรี้ยวกราด
kwaam-grîiao-gràat

ярость; свирепость; сильный гнев

โพรแคริโอต
proo-kɛɛ-rí-òot

прокариот; прокариотический организм

ฮาล์ฟดูเพล็กซ์
háap-doo-plék

полудуплекс; двусторонняя, но не одновременная связь

การระดมทุน
gaan-rá-dom-tun

привлечение капитала (финансы)

อัฐิธาตุ
àt-tì-tâat

костные останки; костные реликвии

ภูริทัตโต
puu-rí-tát-dtoo

Бхуридатто (монашеский эпитет «наделенный великой мудростью»)

กรดฟอสฟอริก
gròt-fɔ̂ɔt-fɔɔ-rík

фосфорная кислота (ортофосфорная кислота, H3PO4)

หงส์ดำ
hǒng-dam

событие «черный лебедь» (редкое, значимое)

มฤตยู
má-rʉ́t-dtà-yuu

смерть; Смерть (олицетворенная)

นักโหราศาสตร์
nák-hǒo-raa-sàat

астролог; эксперт по астрологии

การปรับ
gaan-bpràp

наложение штрафа

การสร้างกระแส
gaan-sâang-grà-sɛ̌ɛ

создание шумихи; создание ажиотажа

ขุนช้างขุนแผน
kǔn-cháang-kǔn-pɛ̌ɛn

Кхун Чанг Кхун Пхэн (тайская эпическая поэма)

คารมคมคาย
kaa-rom-kom-kaai

красноречие; остроумие в речи

การเรียกชื่อ
gaan-rîiak-chʉ̂ʉ

наименование; номенклатура

หมู่แทนที่
mùu-tɛɛn-tîi

заместитель (в химии)

การสังเคราะห์
gaan-sǎng-krɔ́

синтез (химический)

ตัวทำปฏิกิริยา
dtuua-tam-bpà-dtì-gì-rí-yaa

реагент (химия)

การทับถม
gaan-táp-tǒm

постоянная критика; принижение

นางอัปสร
naang-àp-sɔ̌ɔn

апсара; небесная нимфа

ปรากฏกาย
bpraa-gòt-gaai

явиться или воплотиться в телесной форме (о сверхъестественном)

ตบะ
dtà-bà

аскетическая дисциплина; аскеза; суровая практика

รมควัน
rom-kwan

окуривать; фумигировать

ความเรียบร้อย
kwaam-rîiap-rɔ́ɔi

общественный порядок; спокойствие и порядок

การประมวลผล
gaan-bprà-muuan-pǒn

обработка данных (в информатике)

พระรามราชนิเวศน์
prá-raam-râat-chá-ní-wêet

королевский дворец в Пхетчабури (дворец Бан Пын)

วังบ้านปืน
wang-bâan-bpʉʉn

дворец Бан Пын; название королевского дворца

คอยล์ร้อน
kɔɔi-rɔ́ɔn

змеевик конденсатора (ОВК/охлаждение)

ตัวเร่งปฏิกิริยา
dtuua-rêng-bpà-dtì-gì-rí-yaa

катализатор (двигатель перемен)

จำแลงกาย
jam-lɛɛng-gaai

маскироваться; менять обличье

ที่ไหนได้
tîi-nǎi-dâai

вовсе нет; да где там; наоборот

ความเย็นชื้น
kwaam-yen-chʉ́ʉn

холод-сырость (паттерн ТКМ)

เรือนการเงิน
rʉʉan-gaan-ngən

астрологический дом финансов

ดาวบาปเคราะห์
daao-bàap-krɔ́

неблагоприятная планета (в астрологии)

ด้วยพระองค์เอง
dûuai-prá-ong-eeng

лично (о члене королевской семьи)

ตัวนาง
dtuua-naang

исполнительница женской роли

โอดครวญ
òot-kruuan

сетовать; жалобно причитать

สุดซึ้ง
sùt-sʉ́ng

глубоко; с глубоким чувством

อาลัยอาวรณ์
aa-lai-aa-wɔɔn

скорбеть; горевать

บริสุทธิ์บริบูรณ์
bɔɔ-rí-sùt-bɔɔ-rí-buun

абсолютно чистый; совершенно безупречный

การกำกับดูแล
gaan-gam-gàp-duu-lɛɛ

нормативный надзор; регулирование

ขอขมา
kɔ̌ɔ-kà-maa

просить прощения; приносить официальные извинения

สัณฐานวิทยา
sǎn-tǎan-wít-tá-yaa

морфология (общая)

ยลโฉม
yon-chǒom

созерцать красоту; восхищаться внешностью

องค์ความรู้
ong-kwaam-rúu

свод знаний; база знаний

ไรโบโซม
rai-boo-soom

рибосома

คำทับศัพท์
kam-táp-sàp

транслитерированное заимствование

ขนมเรไร
kà-nǒm-ree-rai

традиционный тайский десерт из нитей рисовой муки с кокосом

ต้นตำรับ
dtôn-dtam-ráp

создатель/основатель (стиля или метода)

ความละเมียดละไม
kwaam-lá-mîiat-lá-mai

утонченный вкус; изысканный, тщательный стиль

ผัดไทยประตูผี
pàt-tai-bprà-dtuu-pǐi

Пад-тай Прату Пхи (известная закусочная)

พระราชพิธีบรมราชาภิเษก
prá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèk

коронация (королевская церемония)

ช่างสิบหมู่
châang-sìp-mùu

десять ремёсел; традиционные тайские ремесленные направления

เอือมระอา
ʉʉam-rá-aa

быть сытым по горло; устать от (кого-л./чего-л.)

มหากาฬ
má-hǎa-gaan

свирепый; смертоносный; ужасающий

อย่างใหญ่หลวง
yàang-yài-lǔuang

значительно; безмерно; колоссально (офиц./книжн.)

เสด็จฯ
sà-dèt

идти; прибывать; отправляться (о монаршей особе; письменное сокращение)

การเผยแพร่
gaan-pə̌əi-prɛ̂ɛ

распространение идей, знаний или культуры; популяризация

ทนทุกข์ทรมาน
ton-túk-tɔɔ-rá-maan

сильно страдать; терпеть мучения

นิทานชาดก
ní-taan-chaa-dòk

джатака; буддийское сказание

หากแต่
hàak-dtɛ̀ɛ

а скорее; однако (книжн.)

ประเมินผล
bprà-məən-pǒn

оценка; оценивание

ความหน่วง
kwaam-nùuang

замедление

ซอมเมลิเย่ร์
sɔɔm-mee-lí-yêe

сомелье (винный специалист)

สงครามเย็น
sǒng-kraam-yen

Холодная война (исторический период)

โรคหลอดเลือดสมอง
rôok-lɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-sà-mɔ̌ɔng

цереброваскулярное заболевание

ความยิ่งใหญ่อลังการ
kwaam-yîng-yài-à-lang-gaan

величие; великолепие; грандиозность

เข้าเนื้อ
kâo-nʉ́ʉa

терпеть убытки; оплачивать из своего кармана

สารตั้งต้น
sǎan-dtâng-dtôn

прекурсор; исходное вещество; сырье

เซ็ตใต้น้ำ
sét-dtâai-náam

подводные декорации; подводная съемочная площадка

นอร์ส
nɔ́ɔt

древнескандинавский язык

ค่านิยมความงาม
kâa-ní-yom-kwaam-ngaam

эстетические ценности (общественные)

กายา
gaa-yaa

тело; физическая оболочка (книжн./поэтич.)

ผิวเนื้อทอง
pǐu-nʉ́ʉa-tɔɔng

золотистый цвет лица (поэт.)

เมโสโปเตเมีย
mee-sǒo-bpoo-dtee-miia

Месопотамия (древний регион)

ตรากตรำ
dtràak-dtram

тяжело трудиться; изнурять себя работой

งามผ่อง
ngaam-pɔ̀ng

сияющий красотой; с чистой и светлой кожей

เสียหลัก
sǐia-làk

быть выбитым из колеи; растеряться

มหาศักราช
má-hǎa-sàk-gà-râat

Махасаккарат (эра Сака), начиная с 78 г. н. э.

จิตรกรรมฝาผนัง
jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎng

монументальная живопись (жанр)

ความจุ
kwaam-jù

электрическая емкость (тех.)

ที่ประดิษฐาน
tîi-bprà-dìt-sà-tǎan

святилище; место хранения святынь

การระบายความร้อน
gaan-rá-baai-kwaam-rɔ́ɔn

отвод тепла; рассеивание тепла; охлаждение

หยางพร่อง
yǎang-prɔ̂ɔng

недостаток ян (традиционная китайская медицина)