ตรากตรำ(dtràak-dtram)

Значения

1ГлаголC1

тяжело трудиться; изнурять себя работой

очень тяжело и долго работать, часто в плохих условиях; страдать от тяжелого труда

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйตรากตรำdtràak-dtramตรากตรำdtràak-dtram1тяжело трудиться; изнурять себя работой2тяжелый; изнурительныйทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1усердно работать2работать с большой нагрузкойเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngernзарабатывать деньгиมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaобеспечивать семью
Ему приходится тяжко трудиться и много работать, чтобы заработать деньги на содержание семьи.
2ПрилагательноеC1

тяжелый; изнурительный

связанный с долгим, очень тяжелым трудом, часто в суровых условиях (например, о работе, жизни или путешествии)

Примеры

ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (состояние того, кто жив)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотตรากตรำdtràak-dtramตรากตรำdtràak-dtram1тяжело трудиться; изнурять себя работой2тяжелый; изнурительныйของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыกรรมกรก่อสร้างgam-má-gon gòr sâangกรรมกรก่อสร้างgam-má-gon gòr sâangрабочий-строительทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแก่gàeแก่gàe1старый (о возрасте)2кому-либо; к (получателю/объекту действия)3спелый; зрелый (о еде/напитках) [часто перезрелый]4для; в отношении5тёмный (цвет); крепкий (напиток)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийวัยwaiวัยwai1возраст; этап жизни2возрастная группа; поколение
Изнурительная жизнь строителя заставила его преждевременно постареть.

Связанные слова