ประโลมทุกขเวทนา
bprà-lohm túk-kà-way-tá-naa
Значения
1СуществительноеC1
утешать; облегчать страдания
Утешать и облегчать чью-либо боль или страдания, как физические, так и эмоциональные.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёจับมือjàp meuuจับมือjàp meuu1держать за руку (кого-л.); держаться за руки (с кем-л.)2пожать руку (кому-л.); обменяться рукопожатием3объединиться (с кем-л.); стать партнером (кого-л.)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเบาbaoเบาbao1легкий (по весу)2тихий; негромкий (о звуке)3слабый; мягкий; легкий (о степени/силе)4легкий; нетрудный (о нагрузке/усилии)5облегчать; уменьшать; ослаблять6мочиться (вежливый эвфемизм)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоประโลมทุกขเวทนาbprà-lohm túk-kà-way-tá-naaประโลมทุกขเวทนาbprà-lohm túk-kà-way-tá-naaутешать; облегчать страданияหลังเขาlăng kăoหลังเขาlăng kăo1несовременный; старомодный2глубинка; отдаленный районเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)สูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1терять; лишаться; нести потери2потерять (в результате смерти); понести утратуคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1отец; папа (вежливо)2отец; святой отец (католический священник)
Она нежно держала его за руку, чтобы облегчить его страдания после того, как он только что потерял отца.
Связанные слова
Похожее значение
บรรเทาความทุกข์ban-tao kwaam túkบรรเทาความทุกข์ban-tao kwaam túkоблегчать страдания
облегчать страдания
ปลอบประโลมbplòp bprà-loomปลอบประโลมbplòp bprà-loomутешать; успокаивать
утешать; успокаивать
เยียวยาyiiao yaaเยียวยาyiiao yaa1исцелять; лечить; облегчать2компенсация; мера помощи (политика/программа)
- исцелять; лечить; облегчать
- компенсация; мера помощи (политика/программа)
Разбор слова
+
ประโลมทุกขเวทนาbprà-lohm túk-kà-way-tá-naaประโลมทุกขเวทนาbprà-lohm túk-kà-way-tá-naaутешать; облегчать страдания