รูปพรรณ(rôop-bpà-pan)
Значения
1СуществительноеB1
внешний вид; приметы
Внешний вид или физические данные человека или объекта; внешность. Часто используется в описаниях или для опознания.
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1детали; подробности2подробные сведения; спецификации3детализировать; уточнятьรูปพรรณrôop-bpà-panรูปพรรณrôop-bpà-pan1внешний вид; приметы2качество золота (традиционное)ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1подозреваемый; лицо под подозрением2подозреваемый (юридический статус)เช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; такие как (форм.)ส่วนสูงsùuan sŏongส่วนสูงsùuan sŏongрост (человека)และláeและláeи (сочинительный союз)ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmприческа; стрижка (стиль)
Полиция запросила подробности внешности подозреваемого, такие как рост и прическа.
2СуществительноеC1
качество золота (традиционное)
Традиционный термин для обозначения качества, блеска или чистоты золота или драгоценных металлов.
Примеры
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеรับซื้อráp séuรับซื้อráp séu1скупать у продавцов; выступать в роли покупателя или пункта приема2скупать; закупать в больших количествахทองtongทองtong1золото (металл; цвет); деньги (слэнг)2золотые изделия; золотые украшенияแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1проверять; осматривать; подтверждать2инспектировать; проводить аудит; расследовать3подтверждать действительность; устанавливать подлинностьรูปพรรณrôop-bpà-panรูปพรรณrôop-bpà-pan1внешний вид; приметы2качество золота (традиционное)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเนื้อทองnéuua tongเนื้อทองnéuua tong1проба золота; содержание золота2золотистый цвет кожи (поэтич.)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьมีคุณภาพmee kun-ná-pâapมีคุณภาพmee kun-ná-pâapкачественный; хорошего качестваดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчьหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1или нет? (вопросительная частица)2ли (или нет)
Этот магазин скупает золото, но сначала они проверяют качество и блеск золота.
Связанные слова
Похожее значение
รูปร่างหน้าตาrôop-râang nâa dtaaรูปร่างหน้าตาrôop-râang nâa dtaaвнешний вид; наружность
внешний вид; наружность
ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1характеристика; черта; особенность2форма; очертание; внешний вид3манера; образ действия; способ4природа; характер (абстрактное свойство)5счётное слово: типы/виды/формы/особенности
- характеристика; черта; особенность
- форма; очертание; внешний вид
- манера; образ действия; способ
- природа; характер (абстрактное свойство)
- счётное слово: типы/виды/формы/особенности
สารรูปsăa-rá-rôopสารรูปsăa-rá-rôopвнешний вид (часто негативный)
внешний вид (часто негативный)
รูปพรรณสัณฐานrûup-pan-săn-tăanรูปพรรณสัณฐานrûup-pan-săn-tăan1внешность; особые приметы2форма; морфология; конфигурация
- внешность; особые приметы
- форма; морфология; конфигурация
สัณฐานsăn-tăanสัณฐานsăn-tăan1форма; очертание2морфология; геоморфология/биология
- форма; очертание
- морфология; геоморфология/биология
Разбор слова
+
รูปพรรณrôop-bpà-panรูปพรรณrôop-bpà-panвнешний вид; приметы