ตรอน
dtrɔɔnЗначение
1СуществительноеC1
кусок; часть; доля
Кусок, часть или доля чего-либо; часть более крупного целого.
Примеры
หลังพายุlǎng-paa-yúหลังพายุlǎng-paa-yú1после бури2послештормовойกิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máaiветка дерева; ветвьหักhàkหักhàk1ломать; разламывать2сломанный; переломившийся3вычитать; удерживать4резко поворачивать; сворачивать5сгибать; отгибать6минус; за вычетомเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1часть; кусок (длинного, твердого предмета)2счетное слово (для частей/отрезков)3строфа; куплет; отрывок4часть (тела), сегмент (конечности)5счётное слово: отрывок; часть стихаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииตรอนdtrɔɔnตรอนdtrɔɔnкусок; часть; доляอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяเต็มdtemเต็มdtem1полный; заполненный2полный; целый (об объеме, сумме)3быть полным; быть заполненным4полностью; целиком; в полной мереถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnдорога; улица
После бури сломанные части ветвей усеяли дорогу.
Еще 3 примеровСкрыть
เชือกchʉ̂ʉakที่tîiตากแดดตากฝนdtàak-dɛ̀ɛt-dtàak-fǒnมาmaaหลายlǎaiปีbpiiเปื่อยbpʉ̀ʉaiจนjonขาดkàatเป็นbpenท่อนtɔ̂nเป็นbpenตรอนdtrɔɔnเมื่อmʉ̂ʉaเราraoพยายามpá-yaa-yaamดึงdʉng
Верёвка много лет подвергалась воздействию солнца и дождя и настолько сгнила, что распалась на куски, когда мы попытались её потянуть.
ความทรงจำkwaam-song-jamเกี่ยวกับgìiao-gàpบ้านbâanหลังlǎngนั้นnánเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuเพียงเสี้ยวpiiang-sîiaoตรอนdtrɔɔnแต่dtɛ̀ɛกลิ่นglìnดอกdɔ̀ɔkแก้วgɛ̂ɛoยังคงyang-kongแจ่มชัดjɛ̀m-chátราวกับraao-gàpเพิ่งpə̂ngได้dâaiสัมผัสsǎm-pàtเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
От моих воспоминаний об этом доме остались лишь фрагменты, но запах оранжевого жасмина по-прежнему так же ярок, словно я почувствовал его запах вчера.
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatค่อยkɔ̂iปะติดปะต่อbpà-dtìt-bpà-dtɔ̀ɔเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoจากjàakเสี้ยวsîiaoตรอนdtrɔɔnของkɔ̌ɔngหลักฐานlàk-tǎanที่tîiหลงเหลือlǒng-lʉ̌ʉaจนjonเห็นภาพhěn-pâapชีวิตchii-wítผู้คนpûu-konในnaiยุคyúkนั้นnánชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
Историки постепенно восстановили историю по сохранившимся фрагментам свидетельств, благодаря чему жизнь людей той эпохи стала видна более отчётливо.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ตร класс задаёт первая согласная ต.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtrɔɔn
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |