Самые частые тайские слова
Тайские слова из текущего корпуса ThaiFlip в порядке частоты.
антенна
опытность; мастерство; многолетний опыт
день полнолуния
быть рассеянным; витать в облаках; задуматься
тщательно; досконально; глубоко
скачивание (процесс)
вареный рис
десерт из клейкого риса и бананов в листьях
восхищаться; признавать превосходство; уступать
ополоснуться
твердо; крепко; тесно
рыночный тренд
поручить (кого-то/что-то) (кому-то); попросить присмотреть
использование; полезное применение
музыка (официально)
стрекоза
призраки и духи
кожа головы
размытый фон (в фотографии)
чинг (малые тарелки для отбивания ритма)
мыслительный процесс
звонкий и высокий (о звуке)
запинающийся; неловкий; неуверенный (особенно о речи/движениях)
глазница; орбита
объединять усилия; работать сообща
выход; выходная дверь
объезд; объездная дорога
цикл; круговорот
(об устройстве) с хорошими характеристиками
есть углеводы; есть мучное
измерять температуру
жесткий; бескомпромиссный
резюме
Пхурыа (район)
местная/традиционная еда
вершина горы; пик
обитель богов; небеса
перекрёсток Латпхрао в Бангкоке
медосмотр; проверка здоровья
чай с яйцом; яичный чай
подрывать; расшатывать; саботировать
раздражительный; сварливый
сама рыба; тело рыбы
сделать неловкое движение; принять неправильную позу
отраженный свет
уносить; увлекать (ветром, течением)
автогонщик; гонщик
всеми; повсеместно; для всех
грунтовые воды; подземные воды
онемение рта/губ; покалывание во рту
суть; основа; главная часть
Диснейленд (парк развлечений)
милая, женственная девушка
странствующий врач; разъездной врач
огород; овощная грядка
слегка кислый; кисловатый
киоск; прилавок; лоток
инвалидная коляска
секретный код; код доступа
рано или поздно
модель (концептуальная/статистическая/вычислительная)
дорожная полиция
заклятый враг; непримиримый враг
избавиться от привычки
насос (устройство)
быть немым
третий раунд
не вписываться в коллектив
глотать с трудом; проглатывать через силу
устать от работы; скучать на работе
похвала; признание
страсть; увлечение
фермент (биологический катализатор)
хакер (злоумышленник)
слой (в графике/дизайне)
главнокомандующий сухопутными войсками; командующий армией
утешать; успокаивать
Департамент наземного транспорта (Таиланд)
письменный язык; письменная форма
окончание буддийского поста (Ван Ок Пханса)
повсеместный; примелькавшийся; банальный
пролить на [кого-то]/[что-то]
прохладный воздух; холодок; прохладная дымка
разминаться; потягиваться
аннотация; рекламный текст
наносить румяна
милостиво соизволить (о монархе); отдать высочайшее повеление/разрешение
зайти в LINE; открыть LINE
судьба; доля; удача
дверная петля, шарнир
чрезвычайный и полномочный посол
нержавеющая сталь (материал)
прийти собирать [что-л.]; прийти копить [что-л.]
мир Брахмы; небеса Брахмы
торт на день рождения
человеческие ресурсы; рабочая сила
давать взятку; подкупать
100 километров
свадебное платье
остаток; остаточное вещество