แจ้ว

jɛ̂ɛo

Значение

1ПрилагательноеB1

звонкий и высокий (о звуке)

описывает звук, особенно голос или пение птиц, как звонкий, высокий и приятный.

Примеры

ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1утро (период времени)2утромฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงนกร้องsǐiang-nók-rɔ́ɔngเสียงนกร้องsǐiang-nók-rɔ́ɔngпение птиц; птичий щебетแจ้วjɛ̂ɛoแจ้วjɛ̂ɛoзвонкий и высокий (о звуке)
Утром я слышал звонкое щебетание птиц.
Еще 3 примеров
เด็กหญิงdèk-yǐngตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamคุณครูkun-kruuด้วยdûuaiเสียงใสsǐiang-sǎiกังวานgang-waanแจ้วjɛ̂ɛo
Маленькая девочка ответила на вопрос учителя чистым и приятным высоким голосом.
เสียงพูดsĭiang pûutคุยkuiของkŏngเด็กๆdèk dèkที่têeวิ่งเล่นwîng lênกันganในnaiสนามsà-năamดังdangแจ้วjâewมาmaaแต่ไกลdtàe glai
Звонкие голоса детей, играющих на поле, были отчетливо слышны издалека.
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบสงบkwaam-ngîiap-sà-ngòpของป่าkɔ̌ɔng-bpàaยามเช้าyaam-cháaoมีmiiเพียงpiiangเสียงนกsǐiang-nókเขาkǎoขันkǎnคูkuuแจ้วjɛ̂ɛoแว่วมาwɛ̂ɛo-maaเป็นระยะbpen-rá-yá
Посреди лесного спокойствия на рассвете лишь изредка доносилось чистое, мелодичное воркование голубя.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Нисходящий

jɛ̂ɛo

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Средний класс + Mai tho → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Связанные слова