Самые частые тайские слова

река Кхвэ (Квай) (Таиланд)

иметь скрытые сложности; таить подвох

бледный; блеклый

тратить время впустую

монах с ученой степенью по пали

Чиангсэн (район)

линия; направление; траектория

пухлые щечки

прозрачный; легкий

кредитная нагрузка; бремя рассрочки

максимальная цена

ксерокопировать; делать копию

старый человек; пожилой человек; старик

широко улыбаться; сиять

растение-паразит (например, омела)

во что бы то ни стало; непременно [после глагола]

сканер

быть дисквалифицированным

розничный инвестор; частный инвестор

физическое насилие; телесные повреждения

плейлист

следящий за внешностью; заботящийся о красоте

вступать в сговор; тайно сговариваться

жанр комедии

применение

испытывающий головокружение; чувствующий слабость

банда разбойников

факультет свободных искусств

быть вдвое больше; удваиваться

радость; восторг

окружать; охватывать

острова Пхипхи

видоискатель

посадка; процесс посадки

проявлять упорство; усердно трудиться

результат в гольфе ниже пара

лишиться прав

пускать корни; укореняться

обиженный; возмущенный; расстроенный

покупать на вынос; брать с собой

лишения; тяжелый труд

антивирус (программное обеспечение)

детское автокресло

полка (одинарная)

руки; объятия

гость (на шоу/мероприятии)

привет, понедельник; приветствие в понедельник

прадедушка или прабабушка

вьетнамские рулетики с жаренной на гриле свиной колбасой

серьёзность; искренность

фиксированный; установленный

происходить; возникать (часто неожиданно/нежелательно)

условия освещения; уровень внешней освещенности

очень способный; супер

Королевство Таиланд (официальное название)

Чайна-таун (китайский квартал)

любовная сцена

европеец

тошнота; дурнота

оплачивать сканированием

изобилие; достаток

соус; подливка

решать судьбу; определять исход

Кир

очень дорогой

Северный Таиланд

середина семестра; период промежуточной аттестации

масляное пятно; нефтяное пятно

объектив с ручной фокусировкой

паром (судно или переправа)

блюда к клейкому рису

дойная корова; молочная корова

использовать связи; хлопотать; негласно лоббировать

полагаться; зависеть (часто взаимно)

маскот (символ/персонаж)

взбеситься; выйти из себя; потерять контроль

подкладка (в одежде)

преобразовывать уравнение или выражение

четко видеть изображение

рассеянный; сбитый с толку; колеблющийся

много; в изобилии

низкий голос; низкий звук

водянистый; жидкий; разбавленный

твердый; непоколебимый

пожилой; престарелый

сеть

административная единица; административный округ

святые мощи (Будды или архатов)

пойти заранее; отправиться вперед

официальный; авторизованный; формальный

созерцать красоту; восхищаться внешностью

молоко

высокомерный; заносчивый

интернет-магазин

новые лица; новички

выпрямлять волосы (утюжком)

соленая вода; морская вода

королевский ВМФ

цыпленок

драма; шумиха; конфликт