เกร่อ
grə̀əЗначение
1ПрилагательноеB2
повсеместный; примелькавшийся; банальный
настолько распространенный и повсеместный, что кажется обычным или больше не является особенным; встречающийся повсюду.
Примеры
สมัยนี้sà-mǎi-níiสมัยนี้sà-mǎi-níi1в наши дни; теперь2настоящее время; современная эпоха3нынешний; современныйร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múkชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múkмолочный бабл-ти; чай с шариками тапиоки; бобаมีอยู่mii-yùuมีอยู่mii-yùu1иметь при себе; располагать (в данный момент)2существовать; присутствовать; иметьсяเกร่อgrə̀əเกร่อgrə̀əповсеместный; примелькавшийся; банальныйไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/вездеทุกที่túk-tîiทุกที่túk-tîiвезде; повсюду
В наши дни магазины бабл-ти можно встретить повсюду.
Еще 3 примеровСкрыть
เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtลายlaaiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเคยkəəiฮิตhítมากmâakแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiมีmiiคนใส่kon-sàiกันganเกร่อgrə̀əจนjonดูduuธรรมดาtam-má-daaไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Такой фасон футболок раньше был очень популярен, но сейчас их носит столько людей, что это стало обычным делом.
ในnaiยุคyúkที่tîiข้อมูลข่าวสารkɔ̂ɔ-muun-kàao-sǎanหาได้ง่ายhǎa-dâai-ngâaiจนjonเกร่อgrə̀əเราraoต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuที่จะtîi-jàแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ข่าวkàaoจริงjingกับgàpข่าวปลอมkàao-bplɔɔm
В эпоху, когда информация настолько распространена и повсеместна, мы должны научиться отличать настоящие новости от фейковых.
คำว่าkam-wâaนวัตกรรมná-wát-dtà-gamถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiในnaiวงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìtบ่อยbɔ̀iจนjonเกร่อgrə̀əจนjonบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂สูญเสียsǔun-sǐiaความหมายkwaam-mǎaiที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingไปbpai
Слово «инновация» настолько часто используется в деловом мире, что иногда оно теряет свой истинный смысл.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กร класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
grə̀ə
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |