คำโปรย
kam-bprooiЗначение
1СуществительноеB1
аннотация; рекламный текст
краткий интригующий или рекламный текст для книги, фильма, статьи или продукта; аннотация.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смысл4считывать данные (информатика)คำโปรยkam-bprooiคำโปรยkam-bprooiаннотация; рекламный текстของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหนังnǎngหนังnǎng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1чувствовать, что; думать, что; складываться впечатлению, что2кажется, что…; мне кажется, что…น่าดูnâa-duuน่าดูnâa-duu1стоящий просмотра; впечатляющий2очень; в значительной степени (усилитель)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Я прочитал описание фильма и почувствовал, что он выглядит очень интересным.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàซื้อsʉ́ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiผมpǒmตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจากjàakคำโปรยkam-bprooiที่อยู่tîi-yùuปกหลังbpòk-lǎng
Перед покупкой этой книги я принял решение, основываясь на аннотации на задней обложке.
ทีมการตลาดtiim-gaan-dtà-làatกำลังgam-langช่วยกันchûuai-ganเขียนkǐianคำโปรยkam-bprooiสำหรับsǎm-ràpสินค้าsǐn-káaตัวdtuuaใหม่màiให้hâiน่าสนใจnâa-sǒn-jai
Маркетинговая команда совместно работает над написанием интересного рекламного текста для нового продукта.
การเขียนgaan-kǐianคำโปรยkam-bprooiให้hâiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiและlɛ́กระชับgrà-chápถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศิลปะsǐn-lá-bpàอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngที่tîiสามารถsǎa-mâatดึงดูดdʉng-dùutความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaได้dâaiทันทีtan-tii
Написание интересной и лаконичной аннотации считается своего рода искусством, которое может мгновенно привлечь внимание клиента.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему คำโปรย произносится คัม-โปรย?
kam-bprooi
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คำkamคำkam1слово; термин2счетное слово для слов/высказываний3речь; высказывание; словаслово; терминЧасть 1
+
โปรยbprooiโปรยbprooi1рассыпать; слегка посыпать2моросить; слегка накрапывать3рассыпать; раздавать4интриговать (в медиа); добавлять тизеррассыпать; слегка посыпатьЧасть 2
คำโปรยkam-bprooiคำโปรยkam-bprooiаннотация; рекламный текстаннотация; рекламный текстСлово