ปากชา
bpàak-chaaЗначение
1ПрилагательноеB1
онемение рта/губ; покалывание во рту
Ощущение онемения или покалывания со снижением чувствительности во рту или на губах.
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноอุดฟันùt-fanอุดฟันùt-fanпоставить пломбу; запломбировать зубกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернутьсяปากชาbpàak-chaaปากชาbpàak-chaaонемение рта/губ; покалывание во ртуจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоพูดpûutพูดpûut1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ชัดchátชัดchát1ясный; четкий (визуально/на слух)2очевидный; определенный3ясно; четко
Вчера мне ставили пломбу, и после этого рот онемел, так что я не мог внятно говорить.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังlăngดื่มdèumน้ำเย็นจัดnáam yen jàtเขาkăoรู้สึกrúu-sèukปากชาbpàak chaaและláeเสียวsĭiaoๆ-ที่têeริมฝีปากrim fĕe bpàak
Выпив ледяной воды, он почувствовал онемение и покалывание в губах.
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaอาการaa-gaanปากชาbpàak chaaและláeรู้สึกrúu-sèukชาchaaเป็นbpenๆ-หายhăaiๆ-น่าจะnâa jàมาจากmaa jàakเส้นประสาทsên bprà-sàatระคายเคืองrá-kaai keuuang
Врач сказал, что повторяющееся онемение и покалывание во рту, скорее всего, вызвано раздражением нервов.
ทันทีที่tan-tee têeยาชาyaa chaaหมดmòtฤทธิ์rítความkwaamปากชาbpàak chaaก็gâwค่อยkôiๆ-ลดลงlót longเหลือlĕuuaเพียงpiiangความรู้สึกkwaam róo-sèukซ่าsâaเบาbaoๆ-รอบrôpริมฝีปากrim fĕe bpàak
Как только действие анестезии закончилось, онемение во рту постепенно уменьшилось, оставив лишь легкое покалывание вокруг губ.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpàak
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ปากชาbpàak-chaaปากชาbpàak-chaaонемение рта/губ; покалывание во ртуонемение рта/губ; покалывание во ртуСлово