เป็นใบ้
bpen bâi
Значения
1СуществительноеB1
быть немым
не иметь возможности говорить, часто из-за физического состояния.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดไม่ได้pôot mâi dâaiพูดไม่ได้pôot mâi dâaiбыть не в состоянии говоритьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นใบ้bpen bâiเป็นใบ้bpen bâi1быть немым2лишиться дара речи
Он не может говорить. Он немой.
2СуществительноеB2
лишиться дара речи
молчать или быть не в состоянии говорить, часто из-за удивления, потрясения или смущения.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какคะแนนสอบká-naen sòpคะแนนสอบká-naen sòpэкзаменационный балл; результаты тестаของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственныйเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияถึงกับtĕung gàpถึงกับtĕung gàpвплоть до того, что; даже; настолько ... чтоเป็นใบ้bpen bâiเป็นใบ้bpen bâi1быть немым2лишиться дара речиไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1давай!; иди(те) прямо сейчас2полностью; чересчур (усилитель после глагола/прил.)3продолжать идти прямо; пройти мимо (при указании пути)
Когда он увидел свой балл за экзамен, он совершенно лишился дара речи.
Связанные слова
Разбор слова
+
เป็นใบ้bpen bâiเป็นใบ้bpen bâiбыть немым