ชาไข่
chaa-kàiЗначение
1СуществительноеB2
чай с яйцом; яичный чай
напиток, приготовленный путем смешивания горячего чая с яйцом (сырым или слегка сваренным), как правило, подслащенный и иногда с молоком; яичный чай
Примеры
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)ยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьชาไข่chaa kàiชาไข่chaa kàiчай с яйцом; яичный чайหวานwăanหวานwăan1сладкий (о вкусе)2милый; очаровательный (о манере/внешности)3романтичный; сентиментальный; слащавый4сорванная; стёртая (о резьбе)นิดnítนิดnít1немного; чуть-чуть (количество)2немного; слегкаๆ-หอมชาhŏm chaaหอมชาhŏm chaa[глаг] пахнуть чаем; иметь аромат чаяกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утро (период времени)2утромแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)อุ่นท้องùn tóngอุ่นท้องùn tóng1чувствовать приятное тепло в желудке2с приятным теплом в желудке
У бабушки дома всё еще любят готовить яичный чай — слегка сладкий и ароматный, он приятно согревает по утрам.
Еще 3 примеровСкрыть
ผมpǒmลองlɔɔngตีdtiiไข่kàiใส่sàiชาร้อนchaa-rɔ́ɔnแล้วlɛ́ɛoใส่sàiนมnomกับgàpน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngกลายเป็นglaai-bpenชาไข่chaa-kàiที่tîiเนียนniianและlɛ́หอมดีhɔ̌ɔm-dii
Я попробовал взбить яйцо в горячем чае и добавил молоко и мед; получился нежный и ароматный яичный чай.
บางคนbaang-konใช้cháiไข่kàiดิบdìpในnaiชาไข่chaa-kàiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtข้นkônแต่dtɛ̀ɛต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakไข่kàiที่tîiสดsòtและlɛ́สะอาดsà-àatมากmâak
Некоторые люди используют сырые яйца в яичном чае для более густой текстуры, но нужно выбирать очень свежие и чистые яйца.
สูตรsùutชาไข่chaa-kàiของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiเคี่ยวkîiaoชาchaaจนjonเข้มkêmเติมdtəəmไข่ลวกkài-lûuakกับgàpนมข้นหวานnom-kôn-wǎanทำให้tam-hâiรสชาติrót-châatนุ่มลึกnûm-lʉ́kและlɛ́ละมุนลิ้นlá-mun-lín
В этом заведении чай для яичного чая заваривают до крепости, затем добавляют яйцо всмятку и сгущенное молоко, создавая глубокий, мягкий вкус.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
chaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ชาไข่chaa-kàiชาไข่chaa-kàiчай с яйцом; яичный чайчай с яйцом; яичный чайСлово