ตัวปลา(dtuua bplaa)
Значения
1СуществительноеB1
сама рыба; целая рыба
тело рыбы как единое целое (вся рыба), в отличие от таких частей, как голова, плавники или филе.
Примеры
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaпродавщица; торговка; владелица магазинаชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkชั่งน้ำหนักchâng nám-nàk1взвешивать(ся) на весах2взвешивать (варианты); оценивать за и против3взвешивание (процедура/мероприятие)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхตัวปลาdtuua bplaaตัวปลาdtuua bplaaсама рыба; целая рыбаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатайดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видеть
Продавец взвесил рыбу целиком, чтобы покупатель видел.
Разбор слова
+
ตัวปลาdtuua bplaaตัวปลาdtuua bplaaсама рыба; целая рыба