กล้ำกลืน

glâm gleuun

Значения

1СуществительноеB2

глотать с трудом; проглатывать через силу

Проглатывать что-либо с усилием или дискомфортом.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйกล้ำกลืนglâm gleuunกล้ำกลืนglâm gleuun1глотать с трудом; проглатывать через силу2молча терпеть; сдерживать (чувства)ยากyâakยากyâak1вряд ли; маловероятно2бедный; нищий (устар./офиц.)3трудный; сложныйแก้ไอgâe aiแก้ไอgâe aiлечить/облегчать кашельเม็ดใหญ่mét yàiเม็ดใหญ่mét yàiкрупнозернистый; крупный (о мелких предметах)ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1хотя; несмотря на то что2несмотря на; вопрекиคอแห้งko hâengคอแห้งko hâengощущать сухость в горле; испытывать жаждуมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Ему пришлось с трудом проглотить большую таблетку от кашля, хотя в горле у него было очень сухо.
2СуществительноеB2

молча терпеть; сдерживать (чувства)

Молча терпеть боль, гнев или унижение; сдерживать чувства.

Примеры

เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёกล้ำกลืนglâm gleuunกล้ำกลืนglâm gleuun1глотать с трудом; проглатывать через силу2молча терпеть; сдерживать (чувства)ความเสียใจkwaam sĭia jaiความเสียใจkwaam sĭia jai1грусть; печаль; скорбь2сожалениеไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1плакать; рыдать2рыдать; всхлипыватьต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1перед кем-либо; в лицо2перед кем-либо; в присутствииคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человек
Она сдержала свою печаль и отказалась плакать на глазах у других.

Связанные слова

Похожее значение

ฝืนทนfĕun tonฝืนทนfĕun tonнеохотно терпеть; переносить через силу

неохотно терпеть; переносить через силу

ข่มใจkòm jaiข่มใจkòm jaiконтролировать себя; сдерживаться

контролировать себя; сдерживаться

อดกลั้นòt-glânอดกลั้นòt-glân1сдерживать себя; проявлять выдержку2самообладание; выдержка
  • сдерживать себя; проявлять выдержку
  • самообладание; выдержка
ทนฝืนton fĕuunทนฝืนton fĕuunзаставлять себя (делать что-либо); неохотно терпеть

заставлять себя (делать что-либо); неохотно терпеть

ฝืนใจfĕuun jaiฝืนใจfĕuun jaiзаставлять себя; делать против воли

заставлять себя; делать против воли