ภาษาเขียน
paa-săa kĭian
Значения
1СуществительноеB1
письменный язык; письменная форма
форма языка, используемая на письме, в противоположность устной форме
Примеры
ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1тайский язык2тайский язык (школьный предмет)3на тайском языке; тайскийมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхภาษาพูดpaa-săa pôotภาษาพูดpaa-săa pôotразговорный язык; устная речьและláeและláeи (сочинительный союз)ภาษาเขียนpaa-săa kĭianภาษาเขียนpaa-săa kĭian1письменный язык; письменная форма2письменный стиль; книжный стиль
В тайском языке есть как разговорная, так и письменная формы.
2СуществительноеB2
письменный стиль; книжный стиль
стилистические нормы или регистр, типичные для письменных текстов, часто более формальные, чем устная речь
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1электронная почта; email2отправлять по электронной почте; отправлять emailถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добиратьсяหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ภาษาเขียนpaa-săa kĭianภาษาเขียนpaa-săa kĭian1письменный язык; письменная форма2письменный стиль; книжный стильที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan1официальный; формальный2официально; формально
При отправке электронного письма начальнику следует использовать официальный письменный язык.
Связанные слова
Разбор слова
+
ภาษาเขียนpaa-săa kĭianภาษาเขียนpaa-săa kĭianписьменный язык; письменная форма