Самые частые тайские слова

изношенный; ветхий

зависимость, опора (на кого-либо / что-либо)

отыграться и победить; вырвать победу

Департамент автомобильных дорог (Таиланд)

аллергия; аллергическое заболевание

списывать средства со счета; удерживать со счета

территория возле храма; район храма

недолговечный; быстро ломающийся

вычитывать (текст); перепроверять

дать священный обет

доводить до слез, душещипательный

уничтожить; ликвидировать

Косон; Косол — тайское мужское имя

полезный факт; крупица знаний

место происшествия/преступления

жужжащий; гудящий; наводненный гулом

валик; ролик (инструмент)

ошейник (для животного)

быть популярным; быть любимцем

предполагать; домысливать

сани

клейкая лента; скотч

мерцающий; сверкающий; блестящий

крутой; обрывистый

корень волоса

собака-питомец; домашняя собака

быть гнездом; служить гнездом

прислушиваться; принимать во внимание; принимать близко к сердцу

Лондон (столица Великобритании)

кусок ткани; ткань

тепло

Брюс

тайское имя Ганеши; индуистское божество

зубочистка

гонорея

очень холодный; морозный

исправлять поведение; дисциплинировать

королевские глаза; королевский взгляд

лейтенант ВМФ

выслушивание; восприимчивость

метод работы; процедура

устье канала

искусное средство; умная стратегия (в благих целях)

выбор времени; подходящий момент

брить голову наголо

наоборот; напротив; в противоположность

смелый; великодушный; щедрый

переулок; боковая улочка

господин/госпожа Ли (тайское обращение «кхун» + Ли)

почитать / прославлять (членов королевской семьи)

невозмутимый; непоколебимый

Её Величество Королева

человеческие отношения; общительность

стальной/железный мост

диалект; местный говор

короткое замыкание

различный; всевозможный

командир; командующий

скорпион

тхонг йот; тайский каплевидный десерт из яичного желтка

знак/буква

уступающий; менее способный; слаборазвитый

ресторан или закусочная с сом тамом

брошюра; буклет; листовка

искусство и культура

небольшой совет; интересный факт

крошечный фрагмент; осколок

обнаружение; проверка; выявление

вода

всё ещё; по-прежнему (разг./рег.)

феномены; составные элементы реальности (в буддизме)

яркий свет; освещение

неглубокая круглая корзина (из бамбука/ротанга)

успокоенный; согретый душой

приглашение

легкий; простой

объединять предприятия; консолидировать деятельность

опадать; выпадать; осыпаться

тайское имя

это грешно; это грех

но в глубине души; честно говоря; на самом деле

гражданское общество; гражданский сектор

[гл.] тапнуть, коснуться

достаточно хороший; сносный

закат жизни; преклонные годы

выставлять товары; демонстрировать продукцию

поглощать; брать под контроль [что-л.]

свиные ребрышки

буддийская монахиня

обувь; ботинок (разг.)

сегментировать слова; разбивать на слова

пропуск; разрешение; рекомендательное письмо

воздержание

чтобы убедиться

щёлк!; хрусть! (резкий звук)

оборачивать; обволакивать; покрывать

районная администрация (ведомство)

коммерческое предложение; ценовое предложение

исследовательский институт

тонкий; изобретательный; искусный (форм.)