ล้างบาง(láang baang)
Значения
1ГлаголC1
уничтожить; ликвидировать
полностью уничтожить, искоренить или ликвидировать группу людей, например, банду, фракцию или врага
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийวางแผนwaang păenวางแผนwaang păenпланироватьที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)ล้างบางláang baangล้างบางláang baangуничтожить; ликвидироватьแก๊งgáengแก๊งgáeng1тусовка; компания; банда (неформально)2банда (преступная группа)ค้ายาเสพติดkáa yaa sèp dtìtค้ายาเสพติดkáa yaa sèp dtìtторговать наркотиками; распространять наркотикиในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeв районе; на местеนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Полиция планирует полностью ликвидировать банду наркоторговцев в этом районе.
Еще 3 примеровСкрыть
มาเฟียmaa fiiaกลุ่มglùmนั้นnánถูกtòokล้างบางláang baangโดยdoiกลุ่มglùmคู่แข่งkôo kàengที่têeต้องdtôngการแย่งชิงอำนาจgaan yâeng ching am-nâatในnaiตลาดมืดdtà-làat mêut
Эта мафиозная группировка была уничтожена соперничающей фракцией, стремившейся захватить власть на черном рынке.
ปฏิบัติbpà-dtì-bàtการกวาดล้างgaan gwàat láangครั้งใหญ่kráng yàiนี้néeนำไปสู่nam bpai sòoการล้างgaan láangบางbaangเครือข่ายkreuua kàaiผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponท้องถิ่นtóng tìnที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekมานานmaa naanนับnápทศวรรษtót-sà-wát
Эта масштабная операция привела к чистке местных влиятельных сетей, которые укоренялись на протяжении десятилетий.
การล้างgaan láangบางbaangผู้pôoเห็นต่างhĕn dtàangทางการเมืองtaang gaan meuuangในnaiยุคyúkเผด็จการpà-dèt gaanถือเป็นtĕu bpenรอยด่างพร้อยroi dàang próiในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngประเทศbprà-tâet
Чистки политических диссидентов в эпоху диктатуры считаются темным пятном на страницах истории страны.
Связанные слова
Разбор слова
+
ล้างบางláang baangล้างบางláang baangуничтожить; ликвидировать