ทองหยอด
tɔɔng-yɔ̀ɔtЗначение
1СуществительноеB1
тхонг йот; тайский каплевидный десерт из яичного желтка
традиционный тайский десерт из яичного желтка, сваренного в сахарном сиропе, имеющий форму капли
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруทองหยอดtɔɔng-yɔ̀ɔtทองหยอดtɔɔng-yɔ̀ɔtтхонг йот; тайский каплевидный десерт из яичного желткаเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1вкус (еды или напитков)2качество; характер; атмосфераหวานwǎanหวานwǎan1сладкий (о вкусе)2милый; очаровательный (о манере/внешности)3романтичный; сентиментальный; слащавый4сорванная; стёртая (о резьбе)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1вкусный; аппетитный2быть вкусным
Мне нравится есть Тонг Йот, потому что у него сладкий и приятный вкус.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəซื้อsʉ́ʉขนมkà-nǒmทองหยอดtɔɔng-yɔ̀ɔtจากjàakตลาดdtà-làatมาmaaหนึ่งnʉ̀ngกล่องglɔ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaเอาไปao-bpaiฝากfàakคุณแม่kun-mɛ̂ɛ
Она купила на рынке коробку десерта Тонг Йот, чтобы принести её матери.
การทำgaan-tamทองหยอดtɔɔng-yɔ̀ɔtให้hâiอร่อยà-rɔ̀iและlɛ́สีsǐiสวยsǔuaiต้องdtɔ̂ngใช้cháiไข่kàiเป็ดbpètเป็นbpenส่วนผสมหลักsùuan-pà-sǒm-làk
Для приготовления вкусного Тонг Йота с красивым цветом в качестве основного ингредиента требуются утиные яйца.
การทำขนมgaan-tam-kà-nǒmทองหยอดtɔɔng-yɔ̀ɔtต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanในnaiการหยอดgaan-yɔ̀ɔtไข่kàiให้hâiเป็นbpenรูปrûupหยดน้ำyòt-náamลงไปlong-bpaiในnaiน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamที่tîiกำลังgam-langเดือดdʉ̀ʉat
Приготовление Тонг Йота требует навыка капать яичную смесь в кипящий сироп так, чтобы она принимала форму капли.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tɔɔng
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
หยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1капать (в небольшом количестве)2закапывать (лекарство)3опускать монету4добавлять понемногу (еда/приправы)5слегка флиртовать/заигрыватькапать (в небольшом количестве)Часть 2
ทองหยอดtɔɔng-yɔ̀ɔtทองหยอดtɔɔng-yɔ̀ɔtтхонг йот; тайский каплевидный десерт из яичного желткатхонг йот; тайский каплевидный десерт из яичного желткаСлово