สภาพธรรม

sà-pâap tam

Значения

1СуществительноеC2

феномены; составные элементы реальности (в буддизме)

в буддийском учении — феномены или фундаментально реальные элементы, составляющие опыт и реальность (например, ментальные факторы, материальные явления, нирвана)

Примеры

การปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐานgaan bpà-dtì-bàt wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanการปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐานgaan bpà-dtì-bàt wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanпрактика медитации випассанаคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоการเฝ้าดูgaan fâo dooการเฝ้าดูgaan fâo doo1мониторинг; наблюдение2надзор; присмотрสภาพธรรมsà-pâap tamสภาพธรรมsà-pâap tam1феномены; составные элементы реальности (в буддизме)2естественное состояние (формальное/философское)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangразличные; разные; разнообразныеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunслучаться; происходить; возникать; появлятьсяและláeและláeи (сочинительный союз)ดับไปdàp bpaiดับไปdàp bpai1погаснуть; быть потушенным2умереть; скончаться
Практика медитации випассана — это наблюдение за различными явлениями (дхармами) по мере их возникновения и прекращения.
2СуществительноеC2

естественное состояние (формальное/философское)

состояние или положение вещей такими, каковы они по своей природе; то, как дела обстоят в реальности

Примеры

การยอมรับgaan yom rápการยอมรับgaan yom ráp1принятие; одобрение; признание2признание; допущение (правды или вины)สภาพธรรมsà-pâap tamสภาพธรรมsà-pâap tam1феномены; составные элементы реальности (в буддизме)2естественное состояние (формальное/философское)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (состояние того, кто жив)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делยากyâakยากyâak1вряд ли; маловероятно2бедный; нищий (устар./офиц.)3трудный; сложныйโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórособенно; в частности; конкретноเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpсталкиваться с; противостоятьความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe non1неопределенность; непредсказуемость2неопределенность измерения; статистическая погрешность
Принимать реальное положение вещей трудно, особенно когда сталкиваешься с неопределенностью.

Связанные слова

Разбор слова

สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1состояние; положение2обстоятельства; обстановка; условия3статус; правовое положение; состояниесуществующее качество или форма чего-либо в определенный момент времени (например, สภาพรถ, สภาพอากาศ)Часть 1
+
ธรรมtamธรรมtam1Дхарма; буддийское учение2мораль; праведность3естественный закон; истина природыучение Будды; доктрина или истина в буддизмеЧасть 2
สภาพธรรมsà-pâap tamสภาพธรรมsà-pâap tamфеномены; составные элементы реальности (в буддизме)
สภาพธรรม — феномены; составные элементы реальности (в буддизме) | ThaiFlip