ซากๆ
sâak sâakЗначение
1ПрилагательноеB2
изношенный; ветхий
изношенный, ветхий или находящийся в разрушенном состоянии (часто используется в неформальной речи)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмขับkàpขับkàp1водить; управлять (транспортом)2выгонять; изгонять; отпугивать3петь; читать нараспев (в традиционной манере)4выделять; выводить (вещества)รถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàпикапคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2чесаться; ощущать зуд3счетное слово для транспортных средств4рычаг; рукоятка5стержень; удилище; шест6счётное слово для удочек, шестов и рукоятокเก่าgàoเก่าgào1старый; не новый2бывший; прежний3старомодный; устаревшийซากๆsâak sâakซากๆsâak sâakизношенный; ветхийไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanидти на работу; ходить на работуทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый деньแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonдвигательยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьอยู่yòoอยู่yòo1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставаться
Он каждый день ездит на работу на старом, побитом пикапе, но двигатель всё ещё в хорошем состоянии.
Еще 3 примеровСкрыть
บ้านเช่าbâan châoหลังlăngนั้นnánดูdooซากๆsâak sâakมากmâakเราraoควรkuuanหาhăaที่têeใหม่màiที่têeสภาพดีsà-pâap deeกว่าgwàaนี้née
Этот арендуемый дом выглядит совсем ветхим. Нам стоит найти новое место в лучшем состоянии.
แม้ว่าmáe wâaภายนอกpaai nôkจะjàดูเป็นdoo bpenแค่kâeโรงroongนาnaaเก่าๆgào gàoซากๆsâak sâakแต่dtàeข้างในkâang naiถูกtòokรีโนเวทree-no-wétใหม่màiจนjonกลายเป็นglaai bpenบ้านพักbâan pákที่têeหรูหราrŏo-răa
Хотя снаружи он выглядит как обычный старый, ветхий сарай, внутри его перестроили в роскошную резиденцию.
โครงสร้างเหล็กkrohng sâang lèkของkŏngสะพานsà-paanเก่าgàoที่têeถูกทิ้งร้างtòok tíng ráangเริ่มrêrmผุพังpù pangจนjonเหลือlĕuuaแต่dtàeโครงkrohngซากๆsâak sâakที่têeเป็นอันตรายbpen an-dtà-raai
Стальная конструкция старого заброшенного моста начала разрушаться, оставив лишь опасный, полуразрушенный остов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ซากๆ произносится ซาก-ซาก?
sâak sâak
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
sâak
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |