ผู้การ
pûu-gaanЗначение
1СуществительноеB2
командир; командующий
командир или командующий офицер, в особенности военный или полицейский начальник подразделения; используется как звание или неофициальное обращение
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасผู้การpûu-gaanผู้การpûu-gaanкомандир; командующийจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1проверять; осматривать2проводить медосмотр; тестироватьความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔiความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔi1аккуратность; опрятность; порядок2благопристойность; приличия; хорошие манеры3правильность; успешное завершение; надлежащее состояние4общественный порядок; спокойствие и порядокที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatполицейский участок; отделение полиции
Сегодня командующий приедет в полицейский участок для проведения инспекции.
Еще 3 примеровСкрыть
ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngทุกคนtúk-konเคารพkao-rópผู้การpûu-gaanเพราะprɔ́ท่านtânเป็นbpenคนใจดีkon-jai-diiและlɛ́ยุติธรรมyú-dtì-tam
Все подчиненные уважают командующего, потому что он добрый и справедливый человек.
หลังจากlǎng-jàakเกิดเหตุการณ์gə̀ət-hèet-gaanปล้นbplônธนาคารtá-naa-kaanผู้pûuการได้gaan-dâaiสั่งการsàng-gaanให้hâiตั้งด่านdtâng-dàanสกัดจับsà-gàt-jàpคนร้ายkon-ráaiทุกtúkเส้นทางsên-taang
После того как произошло ограбление банка, командующий приказал установить блокпосты на всех маршрутах, чтобы перехватить преступников.
ผู้การpûu-gaanเรียกประชุมrîiak-bprà-chumนายตำรวจnaai-dtam-rùuatระดับrá-dàpหัวหน้างานhǔua-nâa-ngaanด่วนdùuanเพื่อpʉ̂ʉaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnรับมือráp-mʉʉกับgàpการชุมนุมgaan-chum-numในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
Командующий созвал срочное совещание старших офицеров полиции, чтобы спланировать действия в связи с завтрашним протестом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
pûu
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ผู้pûuผู้pûu1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)человек; тот, кто ... (префикс деятеля)Часть 1
+
ผู้การpûu-gaanผู้การpûu-gaanкомандир; командующийкомандир; командующийСлово