ในทางตรงกันข้าม

nai taang dtrong gan kâam

Значения

1СуществительноеB2

наоборот; напротив; в противоположность

фраза, используемая для введения утверждения, которое прямо противоречит или противопоставляется предыдущему; наоборот; напротив; в противоположность.

Примеры

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiстарший братของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1гулять; тусоваться; путешествовать; ходить по клубам2обходить; разъезжать3поездка; прогулка4раз; рейс; круг (счетное слово)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1море2морское побережье; пляжแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ในทางตรงกันข้ามnai taang dtrong gan kâamในทางตรงกันข้ามnai taang dtrong gan kâamнаоборот; напротив; в противоположностьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)กลับglàpกลับglàp1переворачивать; выворачивать; обращать2вопреки; напротив; наоборот3возвращаться; идти/приходить обратно4обратно; в ответ; назадชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1гора2горный хребет; горная цепьมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1больше; в большей степени2более; свыше (о числах и количестве)3превышать; быть больше, чем
Мой старший брат любит ездить на море, но я, напротив, предпочитаю горы.

Связанные слова

Разбор слова

ในทางnai taangในทางnai taangс точки зрения; в области [чего-л.]Используется с существительным для указания на определенный аспект или сферу, например, по закону (= юридически), в теории (= теоретически), на практике.Часть 1
+
ตรงกันข้ามdtrong gan kâamตรงกันข้ามdtrong gan kâam1противоположный; обратный2на противоположной стороне; наоборот3противоположностьПротивоположный по своей природе, направлению, положению или значению; находящийся напротив.Часть 2
ในทางตรงกันข้ามnai taang dtrong gan kâamในทางตรงกันข้ามnai taang dtrong gan kâamнаоборот; напротив; в противоположность