รากผม
râak-pǒmЗначение
1СуществительноеB2
корень волоса
Базовая часть волоса, расположенная под кожей и закрепленная в волосяном фолликуле (но не сам фолликул).
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьแชมพูchɛɛm-puuแชมพูchɛɛm-puu1шампунь (средство для мытья волос)2мыть шампунем (мыть голову)สูตรsùutสูตรsùut1рецепт; набор инструкций2формула; уравнение; выражение3метод; стандартная процедура4сутра; буддийская проповедьนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоบำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1питать; ухаживать; поддерживать в хорошем состоянии2поддерживать; способствовать (благополучию или развитию)รากผมrâak-pǒmรากผมrâak-pǒmкорень волосаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1сильный; крепкий (физически)2здоровый; в хорошей формеและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уценивать3опускать что-либоการขาดgaan-kàatการขาดgaan-kàat1нехватка; недостаток; дефицит2разрыв; обрыв; прерываниеร่วงrûuangร่วงrûuang1падать; падать вниз2опадать; выпадать (о волосах, листьях)3падать; снижаться (о цене, уровне, рейтинге)4опавший; выпавший
Я использую этот шампунь, чтобы питать корни волос, укреплять их и уменьшать ломкость.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sèukคันkanศีรษะsĕe-sàบ่อยๆbòi bòiอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanว่าwâaรากผมrâak pŏmของkŏngคุณkunกำลังgam-langอ่อนแอòn ae
Если вы часто чувствуете зуд кожи головы, это может быть признаком того, что корни ваших волос ослаблены.
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaความเครียดkwaam-krîiatส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔรากผมrâak-pǒmทำให้tam-hâiวงจรwong-jɔɔnการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngเส้นผมsên-pǒmผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
Врач объяснил, что стресс напрямую влияет на корни волос, вызывая нарушение цикла их роста.
เทคโนโลยีเลเซอร์ték-noo-loo-yii-lee-sə̂əความเข้มข้นkwaam-kêm-kônต่ำdtàmสามารถsǎa-mâatกระตุ้นgrà-dtûnการไหลเวียนโลหิตgaan-lǎi-wiian-loo-hìtบริเวณbɔɔ-rí-weenรากผมrâak-pǒmเพื่อpʉ̂ʉaส่งเสริมsòng-sə̌əmการgaanงอกngɔ̂ɔkใหม่màiของkɔ̌ɔngเส้นผมsên-pǒmได้dâai
Низкоинтенсивная лазерная технология может стимулировать кровообращение в области корней волос, способствуя росту новых волос.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
râak
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
รากrâakรากrâak1корень (часть растения)2корень; исток; основа3корень (матем.)4корень слова (лингв.)5рвать; тошнитькорень (часть растения)Часть 1
+
ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)Часть 2
รากผมrâak-pǒmรากผมrâak-pǒmкорень волосакорень волосаСлово