Самые частые тайские слова

любимец; любимый человек

рубашка поло; поло

оптимальное количество; соответствие; умеренность

Юг; южный регион

почтение; буддийская молитва

выходить на рынок; устанавливать связи с рынком

эрудированный; знающий

место жительства; жилище; жилье

сладкий ледяной десерт; фруктовый лёд

сделать скриншот / заскринить (разг.)

карат (вес драгоценных камней)

уважать [кого-л./что-л.]; проявлять уважение [к кому-л./чему-л.]; отдавать дань уважения [кому-л./чему-л.]

объём (мера пространства)

выкуп за невесту

дорога в хорошем состоянии

греметь (о громе)

последние цифры (категория выигрыша в лотерее)

горячее

пигмент; красящее вещество

дверь транспортного средства; дверь автомобиля

членская карта; карта участника

лист лотоса

вверх ногами; перевернутый

благородный (просветленный) человек в буддизме

материя (физическое вещество)

адаптироваться; импровизировать

играть в азартные игры; делать ставки

мир (форм./поэтич.)

аквапарк; водный парк развлечений

объятие; кольцо рук

спокойный; хладнокровный

подожди; постой

Самуи (остров в Таиланде)

расписаться; поставить подпись

дружба

цвет лица; тон кожи

сообразительный; смышленый; быстро обучающийся

калькулятор (устройство)

возвращать; отдавать долг

рука младшего

огнестрельное оружие (категория)

кликнуть правой кнопкой мыши

эксплуатировать; использовать [кого-л./что-л.] в своих интересах

бросить работу; оставить работу незавершенной

публиковать рекламный пост

телеканал

поддерживающая подушка; валик

конкретный; специфический; определенный

исследовательский центр; научно-исследовательский институт

важничать; рисоваться

любвеобильный человек; ловелас; плейбой

жить одним днем; перебиваться ежедневным заработком

грудь; перси (поэт.)

Ко Куд (остров в провинции Трат, Таиланд)

выбрасывание; утилизация; сброс

тем не менее; несмотря на это

гореть; подвергаться горению

интеллектуал

фан-встреча; фанмитинг

задержка; опоздание

тайно завидовать

мангостин (фрукт)

успокоить душу; взять эмоциональную передышку

команда гостей

ровно в полдень; полдень

решать проблему; справляться с проблемой

поплавок; буй

перевернуть; вывернуть наизнанку

Сунанта; тайское женское имя

разница; отличие

молодой человек; юноша

подчеркивание (существительное)

стрелять; выпускать стрелу

тщательный; утонченный; изысканный

пасмурный; хмурый (о небе)

военно-воздушные силы (ВВС)

делать вывод; заключать

рис со свининой (общее понятие)

передавать смысл; обозначать; символизировать

указатель направления; дорожный указатель

внезапно понять; догадаться

плоский; плосковатый

подозреваемый; лицо под подозрением

чтение книг

комбо; комбинированный набор

светильник; осветительная лампа

мерзкий; отвратительный; ужасный

бухгалтерский учет; счетоводство

жареные во фритюре палочки из теста; ютяо

вошедший в поток (первая стадия просветления)

мужское имя

светить; излучать свет

Лука

быть разлученным (против воли)

вкратце; коротко

Шри-Ланка (страна)

толпа; массы

загребать; хапать (особенно с жадностью)

платформа (поезд/BTS/MRT/автобус/лодка)

экстрасенсорные способности