ปัญญาชน
bpan-yaa chon
Значения
1СуществительноеB2
интеллектуал
Человек, который мыслит, пишет или рассуждает об идеях, культуре или политике; высокообразованный мыслитель.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenвосхвалять [кого-л.] как [кого-л.]; чествовать [кого-л.] как [кого-л.]ปัญญาชนbpan-yaa chonปัญญาชนbpan-yaa chon1интеллектуал2интеллигенцияคนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanважный человек; VIP-персонаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыยุคyúkยุคyúk1эра; эпоха; период2поколение; чьё-либо времяนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีผลmee pŏnมีผลmee pŏn1влиять; оказывать воздействие2действовать; быть в силе3вступить в силу; начать действовать4плодоноситьงานเขียนngaan kĭianงานเขียนngaan kĭian1письменная работа; письменное произведение2труды автора; совокупность произведенийเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1общество; сообщество2социальный; общественный3социальный круг; социальная средаมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1много; многочисленный; обильный2много; очень сильно
Его называют выдающимся интеллектуалом этой эпохи, потому что у него много письменных работ об обществе.
2СуществительноеC1
интеллигенция
Социальная группа образованных мыслителей и писателей, влияющих на культуру или политику.
Примеры
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1группировать; собираться в группу2группа (категория)3группа; скоплениеปัญญาชนbpan-yaa chonปัญญาชนbpan-yaa chon1интеллектуал2интеллигенцияได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставкуแถลงการณ์tà-lăeng gaanแถลงการณ์tà-lăeng gaan1официальное заявление; коммюнике2пресс-релизเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1требовать; настаивать на2призывать; обращаться с призывом (публично)3заявлять права; требовать (компенсацию/возмещение)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1повторять; пересматривать (учебный материал)2пересматривать; перепроверятьนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiполитика; план действийดังกล่าวdang glàaoดังกล่าวdang glàaoвышеназванный; вышеупомянутый
Группа интеллектуалов выступила с заявлением, призывающим правительство пересмотреть указанную политику.
Связанные слова
Похожее значение
นักคิดnák kítนักคิดnák kítмыслитель; интеллектуал
мыслитель; интеллектуал
ผู้รอบรู้pôo rôp róoผู้รอบรู้pôo rôp róoэрудированный человек; знаток
эрудированный человек; знаток
นักปราชญ์nák bpràatนักปราชญ์nák bpràatмудрец; ученый; философ
мудрец; ученый; философ
ผู้ทรงความรู้pôo song kwaam róoผู้ทรงความรู้pôo song kwaam róoзнаток; эксперт; ученый
знаток; эксперт; ученый
นักวิชาการnák wí-chaa gaanนักวิชาการnák wí-chaa gaan1учёный; академический работник2профильный эксперт; специалист в определённой области
- учёный; академический работник
- профильный эксперт; специалист в определённой области
Разбор слова
+
ปัญญาชนbpan-yaa chonปัญญาชนbpan-yaa chonинтеллектуал