ความพอดี(kwaam por dee)
Значения
1СуществительноеB2
оптимальное количество; соответствие; умеренность
Состояние соответствия, оптимального количества или меры; умеренность.
Примеры
การรับประทานอาหารgaan ráp-bprà-taan aa-hăanการรับประทานอาหารgaan ráp-bprà-taan aa-hăanприем пищи; трапеза (форм.)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)พอดีpo deeพอดีpo dee1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4достаточно; ровно столько, сколько нужноเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)กุญแจสำคัญgun-jae săm-kanกุญแจสำคัญgun-jae săm-kan1ключ [к успеху]; решающий фактор2ключевой момент; главный пунктของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapздоровьеที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательный
Умеренность в еде — залог хорошего здоровья.
Связанные слова
Похожее значение
ความพอเหมาะkwaam por mòความพอเหมาะkwaam por mòсоответствие; уместность; умеренность
соответствие; уместность; умеренность
ความพอประมาณkwaam por bprà-maanความพอประมาณkwaam por bprà-maanумеренность; сдержанность
умеренность; сдержанность
ความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmความเหมาะสมkwaam mŏ sŏm1пригодность; уместность2пристойность; благопристойность3обоснованность; соразмерность
- пригодность; уместность
- пристойность; благопристойность
- обоснованность; соразмерность
ทางสายกลางtaang săai glaangทางสายกลางtaang săai glaang1золотая середина; умеренность2Срединный путь (буддизм)
- золотая середина; умеренность
- Срединный путь (буддизм)
ความพอเพียงkwaam po piiangความพอเพียงkwaam po piiang1достаточность; умеренность2принцип достаточности (в тайском контексте)
- достаточность; умеренность
- принцип достаточности (в тайском контексте)
Разбор слова
+
ความพอดีkwaam por deeความพอดีkwaam por deeоптимальное количество; соответствие; умеренность