เต๊ะ(dté)
Значения
1ГлаголB2
важничать; рисоваться
напускать на себя важный вид; рисоваться или вести себя показно и претенциозно
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เดินdernเดินdern1запускать; эксплуатировать; поддерживать работу2идти пешком; шагать3продвигаться; продолжать4работать; функционировать (о механизме)เต๊ะdtéเต๊ะdtéважничать; рисоватьсяท่าtâaท่าtâa1вид, указывающий на исход; признак2гавань; порт; пирс; пристань3движение; прием; техника4осанка; поза; стойка5манера; поведение; видทำtamทำtam1готовить (еду)2делать; создавать3делать; выполнять работу4действовать; вести себя5вызывать; заставлятьเป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuanбыть похожим; быть как [кто-л./что-л.]; напоминать [кого-л./что-л.]ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1ты (ласковое обращение)2себя; сам; самостоятельно3сам; собственное «я»เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяดาราdaa-raaดาราdaa-raa1знаменитость; звезда (шоу-бизнес)2звезда (астрономия) [форм./лит.]
Ему нравится расхаживать с важным видом, притворяясь знаменитостью.
Еще 3 примеровСкрыть
อย่าyàaมัวแต่muua dtàeยืนyeunเต๊ะdtéอยู่yòoเลยloieรีบrêepมาช่วยmaa chûuaiกันganยกyókของดีkŏng deeกว่าgwàa
Не стой там с крутым видом; лучше поспеши и помоги нам поднять эти вещи.
เพื่อนpêuuanคนนี้kon néeพอporได้dâiเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengก็gâwเริ่มrêrmเต๊ะdtéจุ๊júยyไม่ค่อยmâi kôiยอมyomคุยkuiกับgàpพวกเราpûuak raoเหมือนmĕuuanเมื่อก่อนmêuua gòn
Как только этот друг получил повышение, он начал вести себя высокомерно и редко разговаривает с нами, как раньше.
เขาkăoใส่sàiแว่นตาwâen dtaaดำdamและláeทำหน้าtam nâaขรึมkrĕumเพื่อpêuuaเต๊ะdtéท่าtâaให้ดูhâi dooน่าเกรงขามnâa greng kăamต่อหน้าdtò nâaลูกน้องlôok nóng
Он надел темные очки и принял серьезный вид, стараясь выглядеть внушительно перед своими подчиненными.