พลิกแพลง(plík plaeng)
Значения
1ГлаголB2
адаптироваться; импровизировать
приспосабливать, видоизменять или творчески менять метод, план или технику в соответствии с обстоятельствами; импровизировать
Примеры
แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruuaкухарка; женщина-поварเก่งๆgèng géngเก่งๆgèng géng1очень способный; превосходный (эмфатическое удвоение)2множественное/дистрибутивное использование เก่ง (удвоение)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйพลิกแพลงplík plaengพลิกแพลงplík plaengадаптироваться; импровизироватьสูตรอาหารsòot aa-hăanสูตรอาหารsòot aa-hăan1кулинарный рецепт2пищевая рецептураได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)วัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpсырье; ингредиентที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีอยู่mee yòoมีอยู่mee yòo1быть в наличии; на складе2существовать; присутствовать; иметься3иметь при себе; располагать (в данный момент)
Хороший повар может адаптировать рецепт в зависимости от имеющихся ингредиентов.
Связанные слова
Похожее значение
ดัดแปลงdàt bplaengดัดแปลงdàt bplaeng1модифицировать; адаптировать2адаптация; переделка3переделывать; подгонять
- модифицировать; адаптировать
- адаптация; переделка
- переделывать; подгонять
ปรับเปลี่ยนbpràp bplìianปรับเปลี่ยนbpràp bplìian1корректировать; модифицировать; изменять2пересматривать; вносить поправки
- корректировать; модифицировать; изменять
- пересматривать; вносить поправки
ปรับใช้bpràp cháiปรับใช้bpràp chái1применять; осуществлять на практике [что-либо]2адаптировать и использовать; приспособить3внедрить; развернуть [систему, политику, решение]
- применять; осуществлять на практике [что-либо]
- адаптировать и использовать; приспособить
- внедрить; развернуть [систему, политику, решение]
Разбор слова
+
พลิกแพลงplík plaengพลิกแพลงplík plaengадаптироваться; импровизировать